010-82115891/5892 021-31200158
Chinese Translation Achievements More
· French Chinese Translation
· Russian Chinese Translation
· German Chinese Translation
· Japanese Chinese Translation
· Spanish Chinese Translation
· Italian Chinese Translation
· Korean Chinese Translation
· Portuguese Chinese Translation
· Ukrainian Chinese Translation
· Arabic Chinese Translation
English Translation Achievements More
· Machinery
· Medicine
· Construction
· Aviation
· Iron and Steel
Japanese Chinese Translation
Chinese Translation Achievement > Japanese Chinese Translation

Translation of Operation and Management of a Japan Food Company

1、今の当社からは想像が付かないかももしれませんが、私たちは創業当初、ヨーロッパの高級ブランド服地の取り扱いを主な業務として事業をスタート致しました。以来、時代のニーズに合わせ社会のニーズをいち早く察知し、様々な業界にて事業を展開。業界や業種を問わず、数多くの商品を取り扱って参りました。
今、WWでは食品の加工?販売事業に取り組んでいます。
ライフスタイルの変化とユーザーニーズの変化により、現在の社会では「あたり前のように売れる」商品はほぼないと言っていいかもしれません。
私たちが一貫して考えていることは、どんな事業においても
「より良い物を低価格で仕入れ、素早くそのままの状態でお客様に提供する」ことを心がけています。
今の食品事業でいうと、
生産者機能 
メーカー機能
卸売?小売機能
仕入れ 
加工商品化
流通?販売
材料を直接買い付け、調達 
 
スピーディな加工で品質を維持
最適な流通ルートでロスなく観客へご提供
 
といったことになります。
 
私たちは、総合卸売り業でありながら、自社での工場を持ち、よりスピーディな対応を図ることで、消費者のニーズを逃がさない仕組みを考えています。「食品業界におけるSPA(製造小売業)」を展開することで、食材の提供を通じ、お客様の豊かな暮らしを実現していきます。
時代に対応する柔軟性と発想、そしてダイナミックな事業展開の追求こそ、私たちWWの強みです。
WWは、今まで積み重ねてきた様々な事業展開の中で、幅広い企業ネットワークを築いてきました。国内はもとより、海外企業とのコネクションも深め、材料の調達、各種加工、商品の輸出入といった事業にも力を入れています。
生産?流通ネットワークを活用し、いつの時代にもお客様にとって事業展開を図っています。
北海道紋別での蟹加工?販売では、自社工場を有することで仕入れ(水揚げされた蟹)した原材料を直接工場で加工しております。商品により、よりコスト削減を求められる場合等は、原材料を仕入れた後、加工を安価で行うことができる海外企業に委託し、再度輸入するといった、フレキシブルな対応を図ることも可能になります。
よりグローバルな視点からモノの流通を見極めることで、事業の最適化を図ります。
更に、海外企業と提携した販売戦略にも非常に有効に活用しております。日本の文化、商品は、海外諸国でも非常に好印象を抱くユーザーが存在し、そういった地域に精通した企業?スタッフとのタッグを実現。新しい販売ルートや市場の開拓を展開しています。
マーケティングに強みを持った視野と、フレキシブルに対応できる生産力?流通ルートの確保で、私たちの事業を通じ、様々な方に豊かな暮らしをご提案してまいります。
 
1尾の蟹から2個しか取れない蟹爪。蟹の身の中でも、他の足に比べ一番動かす部位であり、筋繊維が肉厚でみっちりと詰まった引き締まった身肉は、弾力がある食感と、噛むほどに溢れ出す旨味が絶品です。
しかもプロによってボイルしてから急速冷凍しているので、調理の手間もなく、解凍するだけで、すぐに美味しいカニ爪がお楽しみいただけます。
業務用としてホテルや料亭等へ幅広くご利用いただいております。
これら以外にも、WWでは消費者の方が受け入れられやすく、付加価値の高い商品作りを推進しています。
 
日本の食文化において、古くからお結婚式や子供の節句等、様々なお祝い事のシーンで食膳に並ぶ鯛。
WWでは、お祝い事の席に相応しい真鯛を自社ブランド「恵比寿鯛塩釜」として販売させていただいております。
「塩釜焼き」といえば、保存性を高めるために塩で包んで焼く調理方法の一種だと言われています。鯛の旨みを損なうことなく中に閉じ込めています。塩釜を木槌で割るといったダイナミックな食べ方も、お祝い事の席や宴会シーンでは恒例となっており、見た目も味も楽しめる一品です。
 
WWは蟹や鯛等の食材の流通を通じて、豊かな生活を見つめます。
WW紋別工場の様子を、写真でご紹介致します。
オホーツク海に面した紋別市の街並の様子を、写真でご紹介致します。
事業案内、拠点のご紹介、取扱い商品
お客様区分、入力必須、個人のお客様、法人のお客様
お電話にて回答を希望
 
1総合卸売
2食品の加工、販売及び輸出入
3魚介類の加工販売
4不動産の売買?仲介?賃貸及び管理業務
5服飾雑貨店の経営並びにこれらのフランチャイズチェーン加盟店の募集及び指導
6スポーツ選手のマネージメント業務これらのプロダクションの経営
7健康機器の販売、リース、レンタル
8フィットネスクラブの経営
9酒類の輸入及び販売
10全各号に附帯する一切の事業
イタリア TOLINOと契約
大阪市中央区南船場にて紳士衣料店創業。
総合卸事業部を設立。
全国衣料品取り扱い代理店を全国に33店舗設立。
愛媛工場にて鯛の水産加工を開始。
「恵比寿鯛塩釜」のブランドを確立。
私たち「食」という文化の新たな未来を見つめ、豊かな暮らしの想像と食文化の健全な発展に貢献する。
Chinese Translators More
· Ms. Lou: French-Chinese trans..
· Ms. Duan: French-Chinese tran..
· Ms.Wang: French-Chinese trans..
· Mr. Jin: professional French-..
· Ms. Wang: French-Chinese tran..
Professional Scope More
· Multilingual Solurtions For ..
· Government And International..
· Energy Sector Multilingual S..
· Telecommunications Multiling..
· IT Multilingual Solutions
· Language Solutions For The M..
· Law Firms
· Banking and Finance
Main Languages More
Reliable Cantonese Translations
Simplified Chinese Translation
Traditional Chinese Translation
English translation
German Translations
French

Beijing Address: Room 1507, Building 4, Sun Garden, Haidian District, Beijing. Post Code: 100098
Tel: +86-10-82115891 Fax: +86-10-82115892 Email:beijinghyw@126.com MSN:bjhyw@hotmail.com

Shanghai Address: 20G of No. 38 of Caoxi North Road, Shanghai.Post code: 200030
Tel: 0086-21-31200158 Fax: 0086-21-31200158 Email:shkehu@263.net

Copyright 2007 www.readworld.com All rights reserved