010-82115891/5892 021-31200158
Chinese Translation Samples More
· Indian Middle School Teachin..
· Indian Middle School Teachin..
· Jack Welch Lexicon of Leader..
· Jack Welch Lexicon of Leader..
· Introduction of Additive Man..
· Introduction of Additive Man..
· Jack Welch Lexicon of Leader..
· Jack Welch Lexicon of Leader..
· Jack Welch Lexicon of Leader..
· Jack Welch Lexicon of Leader..
Chinese Translation Achievements More
· Chinese French translation
· Chinese German translation
· Chinese Spanish translation
· Chinese Japanese Translation
· Chinese Russian Translation
Chinese Translation Samples > Management English to Chinese Translation Sample

Project Management Body of Knowledge (PMBO)_Chinese Translation(Extract)_Sample_20120006_1

项目管理知识体系(PMBOK?)
项目管理知识体系所提出的项目生命周期(参照前面所讲述的内容),包括五个过程和九大知识领域。项目管理过程群(project management process group)是“《项目管理知识体系指南》中描述的项目管理过程的逻辑组合通常,任何一个项目都要用到这五个过程,它们有明确依赖关系和相同的顺序,并独立于应用领域。”《项目管理知识体系指南》所提出的五个过程如下:
●    启动过程——“定义和批准项目或项目阶段”;
●    计划过程——“明确目标并为完成目标制定行动计划”;
●    实施过程——“配置人力和其他资源完成项目工作”;
●    监控过程——“收集数据和检查进度,提出必要的改正方案”;
●    收尾过程——“正式接受项目成果,结束项目”。
 
《项目管理知识体系指南》中所阐述的9个知识领域如下:
●    集成管理——“为定义、结合、统一并协调各种过程和项目管理活动而需要的过程与活动。”
●    范围管理——“确保项目中纳入全部必要的、也仅只必要的工作来成功完成项目的过程。”
●    时间管理——“活动定义、活动排序、期间估计、活动资源的获取以及计划编制与控制”
●    成本管理——“包括成本计划、成本估算、成本预算和成本控制”
●    质量管理——“质量计划、质量保证和质量控制”
●    人力资源管理——“人员录用、培养和项目队伍建设”
●    沟通管理——“及时地对项目信息进行加工、收集、发布、储存、归档等”
●    风险管理——“风险识别、分析、应对和监控”
●    采购管理——“从项目团队以外采购或获取产品、服务或成果的必要过程。”
原件下载:
Main Languages More
Chinese English German
French Russian Japanese
Korean Spanish Portuguese
Dutch Ukrainian Italian
Polish Danish Greek
Thai Swedish Vietnamese
Professional Scope More
· Multilingual Solurtions For ..
· Government And International..
· Energy Sector Multilingual S..
· Telecommunications Multiling..
· IT Multilingual Solutions
· Language Solutions For The M..
· Law Firms
· Banking and Finance
Chinese Translators More
· Ms Lou: French Translator in ..
· Ms Duan: French Translator in..
· Ms.Wang: French Translation E..
· Mr Jin : professional French ..
· Ms Wang: French Translator wi..

Beijing Address: Room 1507, Building 4, Sun Garden, Haidian District, Beijing. Post Code: 100098
Tel: +86-10-82115891 Fax: +86-10-82115892 Email:beijinghyw@126.com MSN:bjhyw@hotmail.com

Shanghai Address: 20G of No. 38 of Caoxi North Road, Shanghai.Post code: 200030
Tel: 0086-21-31200158 Fax: 0086-21-31200158 Email:shkehu@263.net

Copyright 2007 www.readworld.com All rights reserved