010-82115891/5892 021-31200158
Chinese Translation Samples More
· Indian Middle School Teachin..
· Indian Middle School Teachin..
· Jack Welch Lexicon of Leader..
· Jack Welch Lexicon of Leader..
· Introduction of Additive Man..
· Introduction of Additive Man..
· Jack Welch Lexicon of Leader..
· Jack Welch Lexicon of Leader..
· Jack Welch Lexicon of Leader..
· Jack Welch Lexicon of Leader..
Chinese Translation Achievements More
· Chinese French translation
· Chinese German translation
· Chinese Spanish translation
· Chinese Japanese Translation
· Chinese Russian Translation
Chinese Translation Samples > Metallurgy English to Chinese Sample

Heavy Melting Steel Scraps Management Specification (Extract)_Chinese Translation_20070292_1.pdf

参阅:每月供应12万吨旧钢轨的一年期合同
 
1)商品
重熔废钢(重废)
 
2)尺寸
       厚度不小于0.25英寸的清洁废钢,切割至不超过4’X2’的尺寸
       10%合金钢(重量比)。1号重废,参照美国ISRI标准(代号:No.201, 229 & 230)。
       拒收材料:模具滑块、切割后的机械、凸轮轴、曲柄轴、扭矩变换器、电缆、链条、弹簧、齿轮或齿轮箱、传动器、电器控制盘、电机或各种电动滑车、平衡重物和钢筋等。
 
3)来源
       欧洲
 
4)成分规范
       E2(对于陈旧废钢),E3(对于新废钢),E40(对于破碎废钢)。
       非金属杂质总含量不超过1%。所有货物不包含任何种类的放射性物质、废旧炸弹、武器或军火、地雷、炮弹、子弹夹、密封容器、集气筒、爆炸性弹壳或材料,符合ISRI标准HMS1:废锻铁与废钢,厚度≥1/4英寸。HMS2:废锻钢与废钢(黑色和镀锌),厚度≥1/8英寸。
 
HMS1号废钢(HMS 1 & 2 80/20)最小成分80% ISRI 200/201/202,最大成分20% ISRI 203/204/205/206。货物积载因数最大55立方英尺/公吨。
 
1)商品
       SED旧钢轨—ISRI标准50-65
 
2)尺寸
       旧钢轨应符合ISRI标准R50-65,并且为使用过的废钢轨 — 标准的T型钢轨,原重量≥50磅/码。长度1.5—2米以内。材料无泥土、灰尘、剥落、非金属夹杂、过量的铁锈或其他杂质。货物中不包含任何种类的废旧炸弹、武器或军火、地雷、炮弹、子弹夹、密封容器、集气筒、爆炸性弹壳或材料等,不包含放射性物质、有害化学物质、有毒物质、涂料、任何有机废料等。泥土、灰尘、剥落、非金属夹杂、铁锈和其他杂质的含量不得超过1%。
 
3)来源
       欧洲
 
4)成分规范
       废轨R50 -R65 C: 0.54 -0.82% , Si: 0.18-0.40% , Mn: 0.60 -1.05% , S:(最大)0.04%,P:(最大)0.035%,AS:(最大)0.01%。依据ISRI标准50-65,这种废钢是由R-50 (51.67 kg/m-GOST-7173-75)、R65 (64.72 kg/m-GOST-8165-75)组成的R50-R65旧钢轨,长度为1.5-2米:费率根据INCOTERMS-2000确定。
 
5)包装
       捆装成每捆5-10公吨;旧钢轨按适合海运的方式装载到由卖方租用的轮船中,货船必须来自海运同盟成员并经过劳氏船级社论证,具有100A1和ISM标志。卖方应协助买方确定装货日期和估算到达目的港的日期。如果发生质量或数量方面的异议,将由货物目的地国家外贸部指定一权威SGS论证机构在交货港进行检查,费用由买方承担。存在质量或数量异议的货物必须保存15(十五)天,供各方检查。如果进行检查时却找不到货物,对异议将不作考虑。卖方有权指定其他机构或人员审核异议的有效性,费用由卖方自己承担。
原件下载:
Main Languages More
Chinese English German
French Russian Japanese
Korean Spanish Portuguese
Dutch Ukrainian Italian
Polish Danish Greek
Thai Swedish Vietnamese
Professional Scope More
· Multilingual Solurtions For ..
· Government And International..
· Energy Sector Multilingual S..
· Telecommunications Multiling..
· IT Multilingual Solutions
· Language Solutions For The M..
· Law Firms
· Banking and Finance
Chinese Translators More
· Ms Lou: French Translator in ..
· Ms Duan: French Translator in..
· Ms.Wang: French Translation E..
· Mr Jin : professional French ..
· Ms Wang: French Translator wi..

Beijing Address: Room 1507, Building 4, Sun Garden, Haidian District, Beijing. Post Code: 100098
Tel: +86-10-82115891 Fax: +86-10-82115892 Email:beijinghyw@126.com MSN:bjhyw@hotmail.com

Shanghai Address: 20G of No. 38 of Caoxi North Road, Shanghai.Post code: 200030
Tel: 0086-21-31200158 Fax: 0086-21-31200158 Email:shkehu@263.net

Copyright 2007 www.readworld.com All rights reserved