芬兰语翻译译者李小姐简历

姓名：李小姐
性别：女
出生日期：1978年3月
户口所在地：上海

自我评价/职业目标
自我评价：能够熟练的操作MS-OFFICE，流利的听、说、写英语。并且能够基本运用第3外语“芬兰语”与人进行日常的交流。对待工作认真，负责。同时对待生活乐观积极，能够与周边建立和谐的社会关系。
职业目标：我的专业是环境工程专业。所以，首先我将自己的未来职业方向定位在环境这一领域。环境是一个非常大领域，它包括环境体系、例如ISO 14001体系，安全和健康体系(OHAS), 废物的回收和再生技术和环境设备等。虽然这些细分的领域是独立的，但是同时它们之间也是互相关联的。所以我希望从事一些与客户之间交流的工作，通过我的专业知识加上公司的优良产品，能够为公司开拓新的客户并且与客户之间建立非常良好的关系！！！

工作经验
波里废品回收中心（芬兰）
公司性质：外商独资．外企办事处
公司规模：1 - 49人
2005年6月 - 2005年8月：实习生
工作地点：上海市
工作职责和业绩：
（1）接待客户，提供中心的信息；
（2）担任部分的技术翻译工作；
（3）负责分类各种废品；
上海三樱包装印刷公司
公司性质：中外合营(合资．合作)
公司规模：1000人以上
2004年5月 - 2004年8月：总经理助理 /制管中心
工作地点：上海市
工作职责和业绩：
（1）负责日常的行政事务和文件的起草，协助总经理顺利完成订单任务；
（2）负责接待瑞士合作方工作人员，安排其每日的行程；
（3）协助其他部门完成文件的翻译工作。
上海市普陀区建设监理有限公司
公司性质：事业单位
公司规模：100 - 499人
2000年3月 - 2001年6月：工程总监助理 /工程部
工作地点：上海市??
汇报对象：工程总监
工作职责和业绩：
（1）负责输入和核对半岛花园工程所有的建筑材料的数据；
（2）采集样品，送交普陀区工程检测部门检测；
（3）编写工程进度报告，及时地完成总监布置的任务；
（4）每天定时跟随总监视察工地，记录下相关细节。随后，将其整理出来，让工程 总监审核。

教育背景
2002年9月 - 2006年6月 萨达昆大技术应用大学
环境工程 环境科学类 本科
1997年9月 - 2000年6月 上海市光启学院
房屋工程管理 建筑类 大专

在校期间信息
社会活动：（1）两次策划芬中友好协会波里分会的中秋晚会；
（2）组织参观美卓（METSO）旗下在波里（PORI）机械制造工厂；
（3）连续两年获的波里清洁公司（Pori Cleaning Company）优秀员工称号。

外语/方言
波兰语：熟练
英语：熟练
英语口语水平：流利
能够流利的与人交流，良好的书面写作。

IT技能
Word：48个月经验 水平：精通
MS Excel：24个月经验 水平：熟练