资深英语翻译
公司规模：500 - 999人公司性质：国有企业公司行业：房地产开发·建筑与工程,房地产服务(中介·物业管理·监理、设计院),家居·室内设计·装潢
职位性质：全职 发布日期：2008-9-27 截止日期：2008-12-26 工作经验：6-7年 学历要求：本科以上 招聘人数：若干 语言能力：英语/熟练 简历语言：中文 工作地点：非洲 职位类别：英语(翻译类)+建筑师(建筑·房地产·装饰装修·物业管理类)+结构工程师·土木土建工程师(建筑·房地产·装饰装修·物业管理类)+建筑设计·建筑制图(建筑·房地产·装饰装修·物业管理类)+建筑工程管理(建筑·房地产·装饰装修·物业管理类) 职位类别详述： 职位描述：
1、5-8年英语翻译工作经验，优先考虑有工程方面翻译经验的应聘者；
2、英语口译水平出色，可满足高级别外事会议的口译需求，笔译应达到可以审阅翻译稿件并定稿的水平；
3、性格开朗，具有团队协作精神；
4、本科以上学历，英语专业8级及以上。
公司介绍：
国华国际工程承包公司（又称中信建设国华公司）成立于1986年，为中国中信集团公司旗下从事国内外工程总承包及相关业务的全资子公司。
公司依托中信集团雄厚的综合实力和良好的国际声誉，坚持“以投资、融资和为业主前期服务为先导取得工程总承包，以工程总承包带动相关产业发展”的经营战略，开拓创新、锐意进取，创下了净资产收益率、人均合同额、人均营业额、人均利润额名列中国工程承包行业前茅的骄人成绩，成功跨入全球最大国际工程承包商百强行列。2007年底，公司在施工程合同额达92 亿美元，在中国对外工程承包企业中，公司新签合同额、完成营业额分别位居第3名、第10名。
公司致力于在EPC工程总承包、PPP、BOT融资建设、项目管理等方面成为国内领先、国际知名的大型国际工程承包商。公司先后承揽了众多大型、特大型工程项目和基础设施项目，其中代表性项目有：
国家体育场——2008年北京奥运会主会场，世界上同类体育场中规模最大、结构最复杂、技术难度最高、工期和质量要求最严格的体育场，被美国《时代》周刊评选为“2007年世界十大建筑奇迹”之一
阿尔及利亚东西高速公路——框架合同额62.5亿美元，中国公司有史以来在海外承包的同类项目中合同金额最大、同类工程技术等级最高、工期最短的EPC工程总承包项目
安哥拉卫星城——合同总金额35.35亿美元，中国企业承揽的同类项目中合同额最大的EPC工程总承包项目
巴西坎迪奥塔火电厂——融资+EPC工程总承包项目，目前巴西最大的火力发电厂项目
委内瑞拉社会住房——中国公司在国际上采用融资 +EPC模式承包的同类项目中单项合同额最大的项目，中国在委内瑞拉的最大在施工程承包项目
缅甸柴油机厂——融资+EPC工程总承包项目，中国在东南亚机械加工工业领域中最大的总承包项目，是东南亚水平最高、机械精加工能力最强的工厂
西门子（中国）总部办公大楼——目前国内智能化水平最高的5A级智能化写字楼，是西门子公司最新科技成果的展示窗口
印度尼西亚棕榈园——中国公司首次以总承包形式完成的棕榈园种植加工项目
天津海河大桥、天津轻轨、宁波大榭跨海大桥、北京亮马河大厦、西安喜来登五星级酒店、西安凯悦五星级酒店、香港西部铁路等。
公司拥有国家颁发的房屋建筑工程施工总承包、公路工程施工总承包、市政公用工程施工总承包、装修装饰工程专业承包、公路路基工程专业承包五项壹级资质；具有楼宇建筑工程、机械工程咨询和设计资质、电力系统咨询、设计和项目管理资质；并成为香港机电工程承包商协会唯一的中资会员，同时是香港中国企业协会会员、香港中国总商会会员。公司先后通过了ISO9001质量体系、ISO14001环境体系和GB/T28001职业健康安全管理体系的认证。2005年、2006年公司两次荣获“全国用户满意服务”企业；2007年，公司被评为“全国质量管理优秀企业”。
公司遵照前国家副主席荣毅仁同志倡导的“中信风格”，秉承“诚信、创新、凝聚、融合、奉献、卓越”的中信文化精髓，遵循“严谨务实，精益求精；坚忍不拔，顽强拼搏；团结协作，共创辉煌”的工作方针和“热爱祖国，关心集体；吃苦耐劳，勇挑重担；遵纪守法，洁身自好；胸怀宽广，善于合作；无私奉献，回报社会”的行为准则，发扬公司长期以来形成的“敢为人先、开拓创新的英雄主义，追求卓越、永无止境的理想主义”的企业精神，努力实践和谐企业、和谐社会、和谐世界的局面，成为国内外工程承包领域中顾客满意、员工自豪的大型国际工程承包公司。
阿尔及利亚东西高速公路项目概况
阿尔及利亚东西高速公路全长1216公里，设计为双向6车道，时速为80公里-120公里。全线东连突尼斯，西接摩洛哥，连通马格里布五国集团约7000公里的沿海地区。它既是阿尔及利亚贯穿东西方向的主要交通大动脉，又是北非地中海沿岸国家的重要战略要道，被认为是当地经济增长的发动机。
中国中信-中国铁建联合体中标的阿尔及利亚东西高速公路中、西两个标段工程，中标里程分别约169公里和359公里，框架合同总额约为62.5亿美圆。最终合同金额将达70亿美圆。项目于2006年7月动工，建设工期40个月。
安哥拉社会住房项目概况
2007年中信建设公司以EPC总承包的形式签约该项目，合同总金额为35.35亿美元，工程计划工期为38个月，合同总额35.35亿美元。
安哥拉社会住房项目是我国企业承揽的同类项目中合同额最大的EPC总承包项目，备受两国政府、同行和社会各界高度关注；该项目施工高峰期将使用中国劳工约12000人，将带动7亿美元的国产设备材料出口。
联系方式：
地址：朝阳区新源南路6号京城大厦3306室
邮编：100004
公司网址：www.cici.citic.com
E-mail：algeriabd@gmail.com |
