Work Experience

 

2011 /6--Present: XXX Airlines(>500 people) [ 9month] 

Industry: Aerospace/Aviation/Airlines

Finance Department Financial Analysis Manager/Supervisor

Analyzed the revenues from international airlines, supporting decision-making of senior officers

Established the reporting system of the International Settlement Branch, organized report-writing throughout the branch offices, supervised the reporting system, and published branch reports

Responsible for sales revenue accounting of chartered airlines, including receipt and issuance of tickets, inventory management, revenue accounting, statement preparation, etc.; resolved existing problems, and effectively improved inventory management

Translated and interpreted in foreign affairs, responsible for organization of foreign-related activities

 

2010 /10--2011 /5: xxxx Translation Corporation [ 7month] 

General Planning Office Assistant Director

Responsible for seeking, negotiation with and management of outsourcing resources; expanded production capacity based on low cost and high quality of outsourcing

Monitored the implementation of projects; solved problems arising out thereof

Assisted the Director in the administration of the Office

 

2009 /3--2010 /10:  xxxTranslation Corporation [ 1 year and 7month] 

Legal Translation English Translator

Translated UN documents, memorandum and articles of association of corporations, financial statements, commercial letters (as evidence), etc. with the volume of over 2,000,000 words; familiar with contracts written in English

Always worked under pressure efficiently with the tight deadline of each task

Effectively cooperated with colleagues to complete large projects, and assisted the marketing department in customer contact and customer service

 

2007 /6--2009 /3: xxxx Communications Co., Ltd. [ 1 year and 9month] 

Industry: Telecom Operators/Service Providers

Strategic Department English Translator

Publicized English news on Company’s English website, and translated letters and documents for communications between senior managements of the Company and foreign companies;

Interpreted for product demonstrations, technical presentations, and CEO’s meetings with foreign companies;

Managed the Company’s business licenses to ensure its legal compliance;

Coordinated with different departments to prepare materials and make arrangements for the on-site examinations to pass the review of various licenses;

Successfully acquired ISP operation license to carry out ISP business in Beijing for the Company;

Made the Company among the first ones to pass the annual return of licenses and effectively secured the smooth operation of the business of the Company.

 

 

Education

 

2009 /6--2011 /7 University of International Business and Economics Finance Master

Part-time Postgraduate of Finance

 

2005 /9--2007 /7 Beihang University English Master

Learned psychological linguistics, translation theory and practice, pragmatics, semantics, etc; degree paper was titled Translation of Vague Language in Laws.

 

2003 /9--2005 /7 Beihang University Law Bachelor

Second degree; learned civil law, criminal law, constitution, etc.

 

2001 /9--2005 /7 Beihang University English Bachelor

Second runner-up; exam-free postgraduate

 

Training

2007 /9--2007 /11:  China International Publishing Group Interpretation Certificate of Interpretation granted by Ministry

 

Certifications 

 

2007 /11 Certificates of Interpretation and Translation granted by Ministry of Personnel 

 

Language Skills

 

English Listening&Speaking(Very Good)，Reading&Writing(Very Good) 

Grade of English: TEM 8