010-82115891/5892 021-31200158
English Chinese Translators More
¡¤ Financial Translaters
¡¤ Petrochemical Technology
¡¤ Transportation Translators
¡¤ Machinery Translators
¡¤ Iron and Steel, Metallurgy
Chinese Translators More
¡¤ Chinese Simplified - Russian ..
¡¤ Chinese Simplified - Portugue..
¡¤ Chinese Simplified - Spanish ..
¡¤ Chinese Traditional - Japanes..
¡¤ Chinese Traditional - German ..
¡¤ Chinese Simplified - French T..
¡¤ English - Ukrainian Translato..
¡¤ Chinese Simplified - Korean T..
¡¤ Chinese-Italian translator:An..
¡¤ Chinese-Italian translator:El..
Project Management More
¡¤ The quality control measures...
¡¤ With rich management experie...
¡¤ We've been consistently ...
¡¤ A firm and reliable quality ...
¡¤ Strict confidentiality rules...
English Chinese Translators > Financial Translaters

Ms Liang:Finance master,senior Financial Chinese translator

Self Assessment 
 
o Abundant experience in foreign enterprise administration, public relationship, business consulting, market analysis and events organizing
o Excellent spoken and written English and Chinese, fluent interpretation, professional translation, deep understanding of the cultural differences
o Enthusiastic, dedicated; strong communication and inter-personal skills; well-organized and self-motivated team player
o Strong local knowledge and a broad network of various fields including media and government posts
o Quick learner and easy to adapt to new environment
o Married, have given birth, stable and focus on work 
 
Work Experience
 
 
2005 /4--Present:China-Britain Business Council Qingdao Office
Industry: Professional Services (Consulting, HR, Finance/Accounting)
Qingdao Office Admin Staff/Assistant
Admin/HR specialist
o Assist Chief Representative for overall admin support including document translation, schedule arrangement, meeting minutes, monthly admin/project forms, hotel booking etc
o Maintain the supply of office stationery and make necessary repairs to facilities
o Provide English interpretation during senior meetings during British visitors' stay
o Assisting British companies to setup Rep office - familiar with foreign company registration forms and procedures
o Recruiting senior staff for British companies
o Maintaining public relations
o Book keeping of office expenditure and draft monthly/yearly budget

Project Lead - Cooperating with UKTI, helping British companies do business in Shandong
o Organizing trade missions and business seminars in various industries such as Education, Financial service, Water, green building and energy saving, etc. Responsible for inviting Chinese government authority and counterpart enterprise audience, confirming agenda with British delegation, arranging British delegation¡¯s accommodation, meal and transportation, coordinating with hotel for function room lay out, arranging simultaneous and consecutive interpreters, overall budget control, etc.
o Tailor making market report on various industries according to British clients¡¯ requirement
o Facilitating British companies for matchmaking visits/meeting with counterpart Chinese companies

2004 /10--2005 /3:The Miss Universe, China Organization
Industry: Flim & Television/Media/Arts/Communication
PR President Assistant/PR Specialist
As PR specialist and President assistant, working to promote Miss Universe pageants in various China provinces, coordinating with TV stations and advertising agencies for news conference, sponsorship and other details of pageants.

Also work as assistant for President's American Travel Agency, coordinating with China travel agencies and accompanying/interpreting VIP government or trade delegations from United States.

2004 /3--2004 /9:xxx CIeNET Technologies Ltd
Industry: Computers,Software
HR HR specialist/R&D Team Assistant
o Involving in staff recruiting, especially in spoken English interview and after intervew contacts
o Supporting R&D team with new staff orientation, performance appraisal, resignation procedures, etc
o Organizing company events such as weekly team building/training, outward bound training

2003 /7--2004 /3:China Council for the Promotion of International Trade, Qingdao Sub-Council
Industry: Government/Public Service
European Affairs Division Project Assistant/English Interpreter
o Assisting foreign companies to invest in Qingdao, extensively approaching foreign investors from Britain, United States, France, German, the Netherlands, etc.
o Interpreting for senior municipal government officials during meetings with foreign officials and investors

Representative project is helping Waterlogic International from Britain to invest and setup factory in Qingdao. I was project lead helping Waterlogic from factory location, rental, company naming, to certificates registration, finding initial suppliers and staff recruiting during August to December 2003. The company was officially setup in February 2004. My contribution was highly recognized by both British investor and CCPIT leaders.
 
 
Project Experience
 
 
2006 /9--2006 /9:Atlanta Mayor Delegation China Visit
Project Description: The delegation visiting Ministry of Commerce, Ministry of Foreign Affairs, Civil Aviation Administration of China in Beijing, Wuhan Municipal Government, Shanghai Government and Hong Kong Financial Secretary Office
Responsibility: Work as China main coordinator, Atlanta Mayor Shirley Franklin¡¯s interpreter during the two weeks.
 
 
Education
 
2003 /9--2005 /7 Beijing University Finance Master
1999 /9--2003 /7 Qingdao University English Bachelor
 
 
Training 
 
2008 /11--2008 /12:  China-Britain Business Council Integra database system training 
2005 /10--2005 /10:  China-Britain Business Council Quicken - English Accounting Software Training 

2002 /8--2004 /7:  Qingdao Guo Zhi Testing Centre LCCILCCI Business Management and Practice training LCCI Business Administration Certificates
 
 
Certifications 
 
 
2003 /3 LCCI Business Administration Certificates 

2002 /5 BEC3 

2002 /3 TEM Level 8 

2001 /9 National Computer Rank Examination Level 2 
 
 
Language Skills
 
English Listening&Speaking(Excellent)£¬Reading&Writing(Excellent) 
Grade of English: TEM 8
 

Chinese Translation Achievements More
¡¤ Machinery
¡¤ Medicine
¡¤ Construction
¡¤ Aviation
¡¤ Iron and Steel
Professional Scope More
¡¤ Multilingual Solurtions For ..
¡¤ Government And International..
¡¤ Energy Sector Multilingual S..
¡¤ Telecommunications Multiling..
¡¤ IT Multilingual Solutions
¡¤ Language Solutions For The M..
¡¤ Law Firms
¡¤ Banking and Finance
Main Languages More
Reliable Cantonese Translations
Simplified Chinese Translation
Traditional Chinese Translation
English translation
German Translations
French
Language pairs More
¡¤ Translation into Asian Lan...
¡¤ English-to-French translation
¡¤ Popular Language Combinations
¡¤ Chinese to English Translation
¡¤ English to Chinese Translation
Service Advantages More
¡¤ [Publishing and Printing] We..
¡¤ [Full Disciplines] Our tran..
¡¤ [Whisper Interpretation] We ..
¡¤ [Simultaneous Interpretation..
¡¤ [Translation Capacity] We ar..

Beijing Address: Room 1507, Building 4, Sun Garden, Haidian District, Beijing. Post Code: 100098
Tel: +86-10-82115891 Fax: +86-10-82115892 Email:beijinghyw@126.com MSN:bjhyw@hotmail.com

Shanghai Address: 20G of No. 38 of Caoxi North Road, Shanghai.Post code: 200030
Tel: 0086-21-31200158 Fax: 0086-21-31200158 Email:shkehu@263.net

Copyright 2007 www.readworld.com All rights reserved