010-82115891/5892 021-31200158
English Chinese Translators More
· Financial Translaters
· Petrochemical Technology
· Transportation Translators
· Machinery Translators
· Iron and Steel, Metallurgy
Chinese Translators More
· Chinese Simplified - Russian ..
· Chinese Simplified - Portugue..
· Chinese Simplified - Spanish ..
· Chinese Traditional - Japanes..
· Chinese Traditional - German ..
· Chinese Simplified - French T..
· English - Ukrainian Translato..
· Chinese Simplified - Korean T..
· Chinese-Italian translator:An..
· Chinese-Italian translator:El..
Project Management More
· The quality control measures...
· With rich management experie...
· We've been consistently ...
· A firm and reliable quality ...
· Strict confidentiality rules...
English Chinese Translators > IT translators

Mr. Guang is an IT English translator with four years translation experiences.

 

Work Experience
 
2011 /10--Present:Freelancer [ 7month] 
Industry: Computer Services
11 English Translator
Marketing documents translation for Dell, introduction documents translation about Wine, etc.

2008 /5--2011 /10: XXX International Ltd(150-500 people) [ 3 year and 5month] 
Industry: Computers,Software
Global Language Team Translator and Team Leader for Simplified Chinese
1. Translation and review for projects in several fields, such as IT, business and others;
2. Project allocation for Chinese team, and recruitment and optimization resources of freelancer and translation

team/company; 
3. To act as a communicator between in-country Chinese translators and in-house project managers, engineers and publishers.
Report Directly to: Manager for Global Language Team
Number of Subordinate: 4
Reference: CSOFT
Achievements: Excellent translation and management skill


2006 /2--2008 /4:Korea XXX Electronics Co., Ltd. Beijing Office [ 2 year and 2month] 
Industry: Electronics/Semiconductor/IC
Language Support English Translator
1 I am responsible for translating stories as English teaching materials. The stories were published in Korea(ISBN:89-92302-

00-2) and were collected by Korea National Library.
2 I am also in charge of managing voiceover program(what I translate should be recorded by American dubbing specialists in

the professional studio)

2004 /7--2005 /11:Beijing XXX Internet Co.,Ltd [ 1 year and 4month] 
Industry: Internet/E-commerce
Localization English Translator
I am responsible for translating technical materials for some transnational corporations, such as Intel, Ericsson, Siemens,

including User Guide, News Release,Financial Report, etc.
Report Directly to: supervisor
Achievements: 1 Good technical translation skills in IT field
2 Superb oral english
3 Good knowledge of CAT tools, such as Trados.
 
 
Education
 
2012 /9--Present Beijing Jiaotong University Business Administration MBA 
2002 /9--2004 /6 Tian Jin University English Bachelor
Advanced verbal and written English
 
Certifications
2004 /3 TEM Level 8
2001 /3 CET6
 

Chinese Translation Achievements More
· Machinery
· Medicine
· Construction
· Aviation
· Iron and Steel
Professional Scope More
· Multilingual Solurtions For ..
· Government And International..
· Energy Sector Multilingual S..
· Telecommunications Multiling..
· IT Multilingual Solutions
· Language Solutions For The M..
· Law Firms
· Banking and Finance
Main Languages More
Reliable Cantonese Translations
Simplified Chinese Translation
Traditional Chinese Translation
English translation
German Translations
French
Language pairs More
· Translation into Asian Lan...
· English-to-French translation
· Popular Language Combinations
· Chinese to English Translation
· English to Chinese Translation
Service Advantages More
· [Publishing and Printing] We..
· [Full Disciplines] Our tran..
· [Whisper Interpretation] We ..
· [Simultaneous Interpretation..
· [Translation Capacity] We ar..

Beijing Address: Room 1507, Building 4, Sun Garden, Haidian District, Beijing. Post Code: 100098
Tel: +86-10-82115891 Fax: +86-10-82115892 Email:beijinghyw@126.com MSN:bjhyw@hotmail.com

Shanghai Address: 20G of No. 38 of Caoxi North Road, Shanghai.Post code: 200030
Tel: 0086-21-31200158 Fax: 0086-21-31200158 Email:shkehu@263.net

Copyright 2007 www.readworld.com All rights reserved