Mr. Han's first language is Chinese.
Work Experience 2011 /8--Present:XXX technology department of PRC Government(150-500 people) [ 7month] Industry: Government/Public Service technology department translator Work as a full-time translator in a state-owned enterprise on a Logistic Hub project which is cooperated with a German company. The translation work mainly includes Logistic Hub Center translation (construction translation); equipment installation translation (mechanical translation) and late on the commissioning translation (IT translation) as well as the interpretation work between the German party and China party in English such as the negotiation and coordination meeting.
(Overseas)2009 /11--2010 /11: XXX BULIDING MATERIALS (50-150 people) [ 1 year] Industry: Architectural Services/Building Materials/Construction SALES inerpretor As the interpreter as well as the salesman in Ethiopia. Our building materials mainly cover the house, road and bridge construction project. Meanwhile, we also perform the subcontractor of these mentioned projects. And I am the person who in charge of the contract and its certification, project progress management and the coordination with the contractor. In charge of the interpretation between our engineer and the designers from the Contractor as well as the negotiation and coordination meeting. -
(Overseas)2006 /9--2009 /7: XXX Trading co.,ltd(<50 people) [ 2 year and 10month] Industry: Trading/Import & Export sales English Translator As an English interpreter in Nigeria, mainly in charge of daily English interpretation, such as sales promotion, warehouse management, negotiate with customer and maintain the relationship and so on. Knows well about both import and export process between China and Nigeria including the related documentary work. Project Experience 2002 /9--2006 /7:Translate CCTV Exposition and Discovery Project Description: Translate a set of disks of channel CCTV ^Exposition and Discovery ̄as social practice Responsibility: head of the team Education 2002 /9--2006 /7 zhongyuan institution of tecnology English Bachelor Languages: English listening, English writing, English reading, Translation, Interpretation, etc Economy: International trading, International Business law, Business Englih, E- Business, etc
|