Work Experience
2010 /5--2010 /5: XXX Machinery Co., Ltd.(150-500 people) [ less than one month]
Industry: Machinery, Equipment, Heavy Industries
Foreign trade German Translator
German company Sts which produces jaw couplings and keyless locking device pay a business trip to Reach jianyuan Machinery
co.
Responsible for
1.Introduction of Reach Jianyuan Machinery co. the production capability、go around the plant.
2.Introduction of Sts company.
3.Interpret the cooperation project in the future and in which way to cooperate
Now they are already strategy cooperation partner.
2009 /5--Present: XXX international travel agency(50-150 people) [ 2 year and 4month]
Industry: Hospitality/Tourism
Oversea German Translator
work as a guide for people whose mother tongue is German.i can according to the different kinds of tourists use different
ways to explain, to meet different interests of different people.
2009 /5--Present: translate(<50 people) [ 2 year and 4month]
Industry: Education/Training/Universities and Colleges
translation German Translator
I've been working as a translator for several translation companies. My 20,000 words translation experience covered project
documents, blueprints and instructions. I've offered excellent service to Pulse Oximeter, Bosch rexroth, wisemni which are
involved in multi-professional fields
2009 /5--Present: XXX automobile (>500 people) [ 2 year and 4month]
Industry: Automobile & Components
Admin German Translator
interpreter in Molex interconnect (an American enterprise), Commercial Products Division. Working language: English and
German.
Responsible for
5 German engineers,as interpretor,help them to teach the chinese engineers handel the molds, help to give training to the
tool maker, and training related to molds like RJG, and so on .
documents translation from German into English or Chinese, materials from Molex Germany included: DIN, machine manual,
control plans.
Reception of the visitors come from Germany
Help Euro-transfer program project manager designed the flow charts of incoming of the facilities from Germany.
2008 /7--2008 /8: XXX english trainig company(<50 people) [ 1month]
Industry: Education/Training/Universities and Colleges
TA English Translator
Help the foreign teachers to teach the students.we have 12 classes together, each has more than 15 students.
My class won the first preis for lecture competion, and i as a local guide, guide 60 forein teachers to have a short sight of
Luzhou city, and i hold the closing ceremony of the summer english camp.
2008 /6--2008 /7:Austria red cross(50-150 people) [ 1month]
Industry: Government/Public Service
Admi German Translator
Work as an interpreter in the earthquake area Mianzhu for Austria Red Cross Association.
Produce and supply clean water for the local people,
responsible for the communication between Austria and Chinese government,
translate materials of clean water equipment from German into Chinese,
Education
2006 /9--2010 /6 Chengdu Institute Sichuan International studies University German Bachelor
intensive reading of German, listening and dictation, German reading, Foreign Newspaper Reading in German, Listening over
Foreign Radio Stations in German, Translation Theories and Practice (German to Chinese and Chinese to German included), Oral
German, German Writing, German Interpretation, German-spoken country Survey, Scientific and Technological German, Economic
and Trade German
Language Skills
German Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Very Good)
Grade of English: CET 6
IT Skills
Skill Name Skill Level Experience
MS Project Advanced 24Month
|
