Chinese Simplified - Spanish
Work Areas Free Translation Rating Areas of expertise
Translation
Interpretation
Proof reading
Subtitling
Voice recording
Revision
Linguistics
Business
English - Chinese Simplified
Work Areas Free Translation Rating Areas of expertise
Translation
Interpretation
Proof reading
Subtitling
Voice recording
Revision
Linguistics
Business
English - Spanish
Work Areas Free Translation Rating Areas of expertise
Translation
Interpretation
Proof reading
Subtitling
Voice recording
Revision
Linguistics
Business
Chinese Simplified - English-UK
Work Areas Free Translation Rating Areas of expertise
Translation
Interpretation
Proof reading
Subtitling
Voice recording
Revision
Linguistics
Business
Spanish-ES - Chinese Simplified
Work Areas Free Translation Rating Areas of expertise
Translation
Interpretation
Proof reading
Subtitling
Voice recording
Revision
Linguistics
12345 Business
Spanish-ES - English
Work Areas Free Translation Rating Areas of expertise
Translation
Interpretation
Proof reading
Subtitling
Voice recording
Revision
Linguistics
Business
Employment History
2 / 2005 - Current - Self Employed - Freelance translator
Description
Translation and interpretation from Spanish to English, Chinese to Spanish.
Duties
Freelance translator and interpreter in Spain.
Skills
Translation and interpretation: English - Spanish Chinese simplifeid - English ENglish - Chinese simplified
1 / 2003 - 1/2005 - Premier Lighting Centre
Description
? In charge of a retail shop of lightings with 3 outlets ? Overall in charge of human resources for all outlets ? Proposed and execute all marketing strategies especially for a new outlet which has zero customer base. ? Increase the overall customer base for all three shops ? Procurement in Asia, travelling to countries such as China (Shanghai, Guangzhuo), Thailand, at least 4 times a year. And to visit lighting fairs internationally in Italy, Spain, Hang Kong and China.
Duties
Sales Revenue Human resource Profit and lost Overall management of the shop
Skills
Sales and marketing Human resource management Accounting management Inventoery management
3 / 2002 - 12/2002 - Synergix Technologies Pte Ltd
Description
Lots of communication and coordination between partners, clients and the company.
Duties
? Acquisition of hardware and software partners for the company and maintain the partners relationship by going to fairs and seminars. Partners include HP, IBM, Microsoft ? Write and co-ordinate the first draft of the user manual for the new web based ERP software. ? Post and pre sales training
Skills
Sales and marketing Telemarketing and cold calls Writing skills: for user manual Proposal writing for partnership program
5 / 2001 - 1/2002 - CItibank N A
Description
Passed through the banks 3 months course examination where, the all the financial products and processes of the bank were taught. Also obtained the certificate of Life Insurance in Singapore which is a obligatory certification in order to become a personal banker in the bank
Duties
? Financial planning for the clients of the customers and to acquire new customer base for the bank ? Planning and advising clients on the financial health and suggest a financial plan adequate for them ? Completed the 3 months products training with the bank and passed the internal exam of Citibank to become a qualified financial planner ? Products trained include: Unit trusts, foreign exchange, bonds, deposits, insurance,
Skills
Selling financial products to the clientele of the bank. Expand the current portfolio
Education
Years Attended Institution Degree
2004 - 2006 Instituto de Cervantes (Spain) Spanish Language Diplomas de Espa?ol como Lengua Extranjera
2000 - 2004 Guangdong University of technology English Degree in English philology
1994 - 1996 Nanyang Junior College Commerce, with 2 languages English and Chinese Cambridge GCE A Levels with 2 languages
1990 - 1994 Pasir Ris Seconday School Science, with 2 languages, Englsih and Chinese simplified Cambridge GCE O Levels
