Ms Du is a Russian? translator with three years experiences in trade and medical treatment.
Work Experience
2008 /2--Present:none [ 3 year and 6month]?
Industry: Trading/Import & Export
trade interpreter
freelance russian and english interpreter and translator
?
2007 /4--2008 /1:Shanghai XXX Rubber Goods, Ltd [ 9month]?
Industry: Medical Facilities/Equipment
trade Sales Manager
clients relationship maintaining
2005 /11--2007 /2:one XXX trade company [ 1 year and 3month]?
Industry: Machinery, Equipment, Heavy Industries
trade Russian Translator
business(extrusion machine, laminate,etc.) interpreter for the company members during their stay in China
2005 /7--2005 /8:one XXX company [ 1month]?
Industry: Machinery, Equipment, Heavy Industries
trade Russian Translator
business(extrusion machine and injection machine) for the company members during their staying in China
2004 /10--2005 /10:one XXX company [ 1 year]?
Industry: Trading/Import & Export
trade Russian Translator
business (textile, hockey equipment, etc.) interpreter for the company members during their staying in China.
?
?
Education
?
2003 /9--2006 /3 Shanghai International Studies University Russian Master
Chinese and western tranlatology, Russian literature, literatural theory, and Intercultural communication, Entrance to Enterprise Management,etc.
1999 /9--2003 /6 Shanghai International Studies University Russian Bachelor
Russian and English's language skills, Russian culture and literature;
International Marketing, Human Resourses Management,etc.
?
?
Practical Experience
?
2005 /5--2005 /5 translation work (English)
quotation and technical information of an Austrian machinery-making company, translation work (about 20,000 Chinese characters).
2004 /11--2004 /11 interpretation work for 2004 Standard Champion and Dance-sport Open (Russian and English)
interpreter for the Russian delegation and assistant to the news service during Laomiao Gold Cup IDSF World Youth Standard Championship 2004 and China Shanghai International Dance-sport Open
2004 /4--2004 /4 interpretation work for 2004 Shanghai-Almata Culture Week (Russian)
interpreter for the guests from a Kazakhstan¡¯s national museum during the Shanghai-Almata Culture Week.
2003 /10--2003 /10 interpretation work for 2003 Asia Music Festival (Russian)
interpreter for the Mongolian delegation during the 6th Shanghai Asia Music Festival
2003 /9--2003 /10 translation work (Russian)
research material's (on Russia's mass media) translation work.
2002 /7--2002 /8 internship at China Radio International
one month's internship, studying how to make radio programs and do translation works.
?
?
Certifications?
2003 /6 §´§²§Á 8 £¨test for russian majors, grade 8)?
2003 /6 TEM Level 8?
?
?
Language Skills
Russian?
English?
Grade of English: TEM 8
?
?
IT Skills
Skill Name Skill Level Experience
Internet Explorer Advanced 72Month?
?