010-82115891/5892 021-31200158
English Chinese Translators More
· Financial Translaters
· Petrochemical Technology
· Communication Transportation
· Machinery and Electronics
· Iron and Steel Metallurgy
Chinese Translators More
· Ms Lou: French Translator in ..
· Ms Duan: French Translator in..
· Ms.Wang: French Translation E..
· Ms Wen: Swedish interpreter w..
· Mr Duan:Dutch translator with..
· Ms Fei:Ukrainian interpreter ..
· Ms Ji :Ukrainian interpreter ..
· Mr Han is a Vietnamese interp..
· Mr Han : Vietnamese interpret..
· Mr Lan:Vietnamese interpreter..
Chinese Translators > French Translators

Ms Zhang:English-French-Chinese Translator

Miss Zhang:English-French-Chinese translator, has rich professional translation experiences .

Work experiences :

2005 /12--Present:XXX Ltd [ 5 year and 8month]
Industry: Public Relations/Marketing/Exhibitions
Paris Branch trilingual translator and interpreter
Translations of correspondences and documents within the company (English-Chinese, Chinese-English)
Achievements: Trilingual Interpreter (English-French-Chinese) for the Shanghai Environmental Protection Bureau Delegation in EXPO POLLUTEC in Paris (domain: processing of water and waste, recyclable materials)
Bilingual Assistant translator (French-Chinese) in the Department of China of SANOFI-AVENTIS for the annual meeting (domain: medicine)

2004 /1--2005 /11:XXX Ltd in Paris, France [ 1 year and 10month]
Industry: Professional Services (Consulting, Human Resources, etc.)
Translation trilingual translator
trilingual translator and interpreter for the delegations'visits in France
Achievements: Trilingual Interpreter for the visit of the Chinese delegation from the province of An Hui in the municipal government of Boulogne-Billancourt in France (domain: urban planning)
Trilingual Interpreter for the visit of the Chinese delegation from the province of Jiang Su in the municipal of Le Havre(domain: processing of waste water)
Trilingual Interpreter for the visit of the Chinese delegation from the province of Gui Zhou in Oldham LId(domain: industrial security and protection in coal mine)
Trilingual Interpreter for the visit of the Chinese delegation from the province of Hu Nan in the Information Center of Paris (domain: urban planning)
Trilingual Interpreter for the visit of the Chinese delegation from the province of Jiang Xi in SOMARO Ltd (domain: transportation)

2003 /5--2004 /1:XXX Association of Culture, information and exchange, Paris, France [ 8month]
Industry: Agency
translation and secretary trilingual interpreter and translator
Translation of documents and correspondences
Assistant in communications and cooperation between French and Chinese enterprises
Assistant in reception of the delegation of Chinese enterprises

2000 /7--2000 /8:XXX? Foreign Language School [ 1month]
Industry: Education/Training
English High School Teacher

Education

2005 /9--Present University of Paris III Sorbonne Nouvelle, Paris, France LEA(Applied Foreign Languages)specialized in judicial and economic translation(English-French-Chines Master
Courses:
Translations:Translation in Press, Translation in judicial documents, Financial and economic translation, Technical translation
Language and civilization courses : British and American Civilizations, French and Francophone Civilization, Chinese Civilization, Oral expression in English, French and Chinese, Writing in English, French and Chinese, linguistics, lexicology and terminology.
Others:International trades, Macro-economy, Common Law, French and European judicial systems

2004 /9--2005 /6 University of Paris III Sorbonne Nouvelle, Paris, France LEA(Applied Foreign Languages)specialized in judicial and economic translation(English-French-Chines Bachelor
Courses:
Translations:Translation in Press, Translation in judicial documents, Financial and economic translation
Language and civilization courses : British and American Civilizations, French and Francophone Civilization, Chinese Civilization, Oral expression in English, French and Chinese, Writing in English, French and Chinese and Semantics.
Others:Accountancy , Micro-economy and French and European political institutions.

2003 /9--2004 /6 University of Paris VII Denis Diderot, Paris, France English Master
Courses: Translation courses, oral expression in English, Studies on the American Westerners Literature, Eve and Evil—Jewish women writers
Essay:THE PROBLEM OF IDENTITY—CHINESE AMERICAN WOMEN IN THE NOVELS OF AMY TAN

1997 /9--2001 /6 Guangxi Univerdity English Bachelor
English Writing Communicative English Listening Comprehension Oral English Training Interpretation Translation Foreign Affair and JFJoreign Trade Business English French

Language Skills
English Listening&Speaking(Excellent),Reading&Writing(Excellent)
French Listening&Speaking(Very Good),Reading&Writing(Very Good)
Chinese Mandarin Listening&Speaking(Excellent),Reading&Writing(Excellent)


 

Chinese Translation Achievements More
· Chinese French translation
· Chinese German translation
· Chinese Spanish translation
· Chinese Japanese Translation
· Chinese Russian Translation
Professional Scope More
· Multilingual Solurtions For ..
· Government And International..
· Energy Sector Multilingual S..
· Telecommunications Multiling..
· IT Multilingual Solutions
· Language Solutions For The M..
· Law Firms
· Banking and Finance
Main Languages More
Chinese English German
French Russian Japanese
Korean Spanish Portuguese
Dutch Ukrainian Italian
Polish Danish Greek
Thai Swedish Vietnamese

Beijing Address: Room 1507, Building 4, Sun Garden, Haidian District, Beijing. Post Code: 100098
Tel: +86-10-82115891 Fax: +86-10-82115892 Email:beijinghyw@126.com MSN:bjhyw@hotmail.com

Shanghai Address: 20G of No. 38 of Caoxi North Road, Shanghai.Post code: 200030
Tel: 0086-21-31200158 Fax: 0086-21-31200158 Email:shkehu@263.net

Copyright 2007 www.readworld.com All rights reserved