Ms Xiang is a Portuguese interpreter with two years translation experiences in trade.
Work Experience
2011 /5--2011 /5: XXX shoe manufacturing company, Portugal [ less than one month]
Industry: Apparel/Textiles/Leather Goods
Trade Portuguese Translator
Purchasing groups accompanying translator of Atlanta, Inc.
2011 /4--2011 /4:XXX (Brazil）Business Consultation Co. Ltd [China Trade Center] [ less than one month]
Industry: Trading/Import & Export
Trade Portuguese Translator
The 109th Guangdong Trade Exhibition.
The accompanying translator of Brazil Business Group and the venue coordinator
2010 /10--2010 /11:XXX Portuguese speaking countries economy and trade Service[ 1month]
Industry: Government/Public Service
Government Offices Portuguese Translator
China—Portuguese speaking countries economy and trade EWEC（Macao），The 3rd ministerial conference，The accompanying translator of journalist groups of Portuguese speaking countries；
2009 /7--2011 /7: Inland XXX Translation companies [ 2 year]
Industry: Others
translation Portuguese Translator
Portuguese project and Translation of all kinds of certificate
2009 /7--2009 /8: XXX Portugal committee [ 1month]
Industry: Government/Public Service
Government Offices Portuguese Translator
Portugal Lisbon oThe 2nd Portuguese-speaking games. The accompanying translator and coordinator of Macao, China delegation.
Education
(Overseas)2008 /9--2010 /7 Portugal Leiria Politychnic Institute Other Languages Bachelor
Major subjects：
Portuguese Communication ， Theory and Practice of Translation， Culture and Literature of Portuguese Language Countries， Public Administration of Portugal and Europe，Introduction to Economics，*Political Science and International Relations（extracurricular minor subject），Complete Idiot's Guide to European History，etc.
2007 /9--2011 /7 acao Polytechnic Institute Other Languages Bachelor
Major subjects：
Skills of Portuguese Translation，Simultaneous & Consecutive Translation，Portuguese Communication ， Theory and Practice of Translation，Complete Idiot's Guide to Macao History, etc.
Honors and Awards
2011 /4 The 6th Portuguese poetry Recitation Contest Senior League Second Prize All Portuguese College in China
2010 /12 Macao Polytechnic Institute Portuguese Outstanding Debate Athletes College Level
2010 /11 Inland -Macao “Campus Portuguese Debate Competition” Team Third Prize Macao Level
2010 /9 Macao Polytechnic Institute top student full scholarship College Level
2009 /4 Public Media，International Relations debate competition（Portug College Level （Portugal）
2008 /4 Macao Polytechnic Institute The 3rd “Portuguese poetry Recitation Contest” Personal Second Prize College Level
Practical Experience
2010 /11--2010 /11 China—Portuguese speaking countries economy and trade EWEC（Macao）permanent secretariat
The accompanying translator of journalist groups of Portuguese speaking countries during the China—Portuguese speaking countries economy and trade EWEC（Macao），The 3rd ministerial conference；
2010 /5--2010 /5 Portugal Leiria Polytechnic Institute
“Chinese Gourmet” Exchange Seminar Project intermediary member；
2009 /7--2009 /8 Portuguese-speaking games (Portugal) committee
The accompanying translator and coordinator of Macao, China delegation；
2008 /10--2009 /1 Portugal Leiria Polytechnic Institute - IPL broadcast studio
Interview, record, post production, inter-cut in IPL broadcast studio；
Language Skills
Portuguese Listening&Speaking(Very Good)，Reading&Writing(Very Good)
English Listening&Speaking(Good)，Reading&Writing(Good)
Cantonese Listening&Speaking(Good)，Reading&Writing(Very Good)
Grade of English: CET 4
|
