010-82115891/5892 021-31200158
English Chinese Translators More
· Financial Translaters
· Petrochemical Technology
· Communication Transportation
· Machinery and Electronics
· Iron and Steel Metallurgy
Chinese Translators More
· Ms Lou: French Translator in ..
· Ms Duan: French Translator in..
· Ms.Wang: French Translation E..
· Ms Wen: Swedish interpreter w..
· Mr Duan:Dutch translator with..
· Ms Fei:Ukrainian interpreter ..
· Ms Ji :Ukrainian interpreter ..
· Mr Han is a Vietnamese interp..
· Mr Han : Vietnamese interpret..
· Mr Lan:Vietnamese interpreter..
Chinese Translators > Russian translators

Ms Du : Russian translator with three years experiences in trade and medical treatment

Ms Du is a Russian  translator with three years experiences in trade and medical treatment.
Work Experience
2008 /2--Present:none [ 3 year and 6month] 
Industry: Trading/Import & Export
trade interpreter
freelance russian and english interpreter and translator
 
2007 /4--2008 /1:Shanghai XXX Rubber Goods, Ltd [ 9month] 
Industry: Medical Facilities/Equipment
trade Sales Manager
clients relationship maintaining


2005 /11--2007 /2:one XXX trade company [ 1 year and 3month] 
Industry: Machinery, Equipment, Heavy Industries
trade Russian Translator
business(extrusion machine, laminate,etc.) interpreter for the company members during their stay in China


2005 /7--2005 /8:one XXX company [ 1month] 
Industry: Machinery, Equipment, Heavy Industries
trade Russian Translator
business(extrusion machine and injection machine) for the company members during their staying in China

2004 /10--2005 /10:one XXX company [ 1 year] 
Industry: Trading/Import & Export
trade Russian Translator
business (textile, hockey equipment, etc.) interpreter for the company members during their staying in China.
 
 
Education
 
2003 /9--2006 /3 Shanghai International Studies University Russian Master
Chinese and western tranlatology, Russian literature, literatural theory, and Intercultural communication, Entrance to Enterprise Management,etc.

1999 /9--2003 /6 Shanghai International Studies University Russian Bachelor
Russian and English's language skills, Russian culture and literature;
International Marketing, Human Resourses Management,etc.
 
 
Practical Experience
 
2005 /5--2005 /5 translation work (English)
quotation and technical information of an Austrian machinery-making company, translation work (about 20,000 Chinese characters).

2004 /11--2004 /11 interpretation work for 2004 Standard Champion and Dance-sport Open (Russian and English)
interpreter for the Russian delegation and assistant to the news service during Laomiao Gold Cup IDSF World Youth Standard Championship 2004 and China Shanghai International Dance-sport Open

2004 /4--2004 /4 interpretation work for 2004 Shanghai-Almata Culture Week (Russian)
interpreter for the guests from a Kazakhstan’s national museum during the Shanghai-Almata Culture Week.

2003 /10--2003 /10 interpretation work for 2003 Asia Music Festival (Russian)
interpreter for the Mongolian delegation during the 6th Shanghai Asia Music Festival

2003 /9--2003 /10 translation work (Russian)
research material's (on Russia's mass media) translation work.

2002 /7--2002 /8 internship at China Radio International
one month's internship, studying how to make radio programs and do translation works.
 
 
Certifications 
2003 /6 ТРЯ 8 (test for russian majors, grade 8) 
2003 /6 TEM Level 8 
 
 
Language Skills
Russian 
English 
Grade of English: TEM 8
 
 
IT Skills
Skill Name Skill Level Experience
Internet Explorer Advanced 72Month 
 

Chinese Translation Achievements More
· Chinese French translation
· Chinese German translation
· Chinese Spanish translation
· Chinese Japanese Translation
· Chinese Russian Translation
Professional Scope More
· Multilingual Solurtions For ..
· Government And International..
· Energy Sector Multilingual S..
· Telecommunications Multiling..
· IT Multilingual Solutions
· Language Solutions For The M..
· Law Firms
· Banking and Finance
Main Languages More
Chinese English German
French Russian Japanese
Korean Spanish Portuguese
Dutch Ukrainian Italian
Polish Danish Greek
Thai Swedish Vietnamese

Beijing Address: Room 1507, Building 4, Sun Garden, Haidian District, Beijing. Post Code: 100098
Tel: +86-10-82115891 Fax: +86-10-82115892 Email:beijinghyw@126.com MSN:bjhyw@hotmail.com

Shanghai Address: 20G of No. 38 of Caoxi North Road, Shanghai.Post code: 200030
Tel: 0086-21-31200158 Fax: 0086-21-31200158 Email:shkehu@263.net

Copyright 2007 www.readworld.com All rights reserved