Ms Huang is an English translator with two years translation experiences in astronomy and geography.
Work Experience
2007/8--Present:XXX Telecom Operators (>500 people) [ 4 year and 1month]
Industry: Telecom Operators/Service Providers
SSDI Technical Translator and administrator
Translate the whole company’s technical documents, manuals and presentation documents
Provide English training to the staff and graduate trainees
Office admin; organize company events such as annual staff meetings, weekly employee activities, stationary management and purchase,and other ad hoc assignment from managers.
2007/3--2007/8: XXX Architectural Services International Co.,Ltd [ 5month]
Industry: Architectural Services/Building Materials/Construction
GZ PO English Translator
Technical meeting interpreter, touching upon issues on pipeline installation, site acceptance, commissioning, safety, project management and contract compliance and other constructional problems.
Translate the correspondence, legal documents, contracts and other technical files to and from the client, overall administration of the office filing system, liaison with clients, partners, government officials, contractors and other personnel concerned
Interpreter in all rounds of our PM’s contractual and managerial negotiations with governments, partners, contractors and our clients.
Contract engineer’s spontaneous interpreter during the meetings concerning contractual liabilities, claims and damages and other legal disputes. Site meeting interpreter to the water supply engineers and M&E engineers
Project Experience
2010/9--Present: XXX Project
Project Description: Convegenced digital services, allowing clients to access internet on TV and mobile phones, enjoy TV through mobile phone and etc.
Responsibility: Help to produce user manuals and promotional materials for the product
Education
2002/9--2006/6 Sun Yat-sen University English Bachelor
Certifications
2005/5 TEM Level 8
2004/6 BEC3
Language Skills
English(Excellent): Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent)
Chinese Mandarin(Excellent): Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent)
Cantonese(Excellent): Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent)
Grade of English: TEM 8
IT Skills
Skill Name Skill Level Experience
Technical Writer Expert 12Month
MS Excel Expert 48Month
OutLook Express Expert 48Month
MS Powerpoint Expert 48Month
Internet Explorer Expert 60Month
MS Project Advanced 12Month
|
