010-82115891/5892 021-31200158
English Chinese Translators More
¡¤ Financial Translaters
¡¤ Petrochemical Technology
¡¤ Communication Transportation
¡¤ Machinery and Electronics
¡¤ Iron and Steel Metallurgy
Chinese Translators More
¡¤ Ms Lou: French Translator in ..
¡¤ Ms Duan: French Translator in..
¡¤ Ms.Wang: French Translation E..
¡¤ Ms Wen: Swedish interpreter w..
¡¤ Mr Duan:Dutch translator with..
¡¤ Ms Fei:Ukrainian interpreter ..
¡¤ Ms Ji :Ukrainian interpreter ..
¡¤ Mr Han is a Vietnamese interp..
¡¤ Mr Han : Vietnamese interpret..
¡¤ Mr Lan:Vietnamese interpreter..
Project Management More
¡¤ The quality control measures...
¡¤ With rich management experie...
¡¤ We've been consistently ...
¡¤ A firm and reliable quality ...
¡¤ Strict confidentiality rules...
Chinese Translation > English Chinese Translators > Audio-visual Product translators

Mr. Li is an English translator with more than eight years translation experiences in films and audiovisual products


Work Experience

2005 /1--Present: XXX Translation Company (<50 people)  [ 7 year and 4month]
Industry: Languages Services
Freelance    Freelance translator
Being mainly responsible for the translation and proofreading of auto, technical, etc. files, including user mannuals,

service and maintenance manuuals, news release, board minutes, and others of Audi, Skoda, lamborghini and many other famous

brands and car models; the teaching materials and learners'/trainers' guide of Volkswagen Academy£»Instruction Mannual of

Terex crane; news release on Duravit website; Product Mannual, and Five Star Distribution Evaluation Standard of AGCO

tractor,etc.
translating for National Geography Magazine, including books and magazine articles;
translating for other wellknown magazines in Beijing, including articles concerning medical facilities,BMW & Rover

automobile, photography, furniture, etc.
translating for SDI£¬ an US subtitling company, BBC programms;
translating for iResearch Consulting Group annual reports, quarterly reports and customized reports related to various

internet industries.


(Overseas)2009 /10--2010 /10: XXX Refugee Service(150-500 people)  [ 1 year]
Industry: Others
Translating & Interpreting Unit community interpreter
helping clients in medical service, community life, and any other services.


Education
(Overseas)2008 /10--2010 /12 Newcastle University, UK English Master
1996 /9--2000 /7 Anhui Normal University English Bachelor

Training
2005 /9--2006 /7:  China Foreign Affairs University intensive courses of translating and interpreting
Skilled in using microsoft office, trados and others. 
Certifications
2006 /10 IELTS 7.5
2005 /9 CATTI Band 3 
2000 /3 TEM Level 8 

Chinese Translation Achievements More
¡¤ Machinery & Electronics
¡¤ Medicine & Health
¡¤ Construction Engineering
¡¤ Aviation & Aerospace
¡¤ Iron and Steel
Professional Scope More
¡¤ Multilingual Solurtions For ..
¡¤ Government And International..
¡¤ Energy Sector Multilingual S..
¡¤ Telecommunications Multiling..
¡¤ IT Multilingual Solutions
¡¤ Language Solutions For The M..
¡¤ Law Firms
¡¤ Banking and Finance
Main Languages More
Chinese English German
French Russian Japanese
Korean Spanish Portuguese
Dutch Ukrainian Italian
Polish Danish Greek
Thai Swedish Vietnamese
Language pairs More
´¦Àí SSI Îļþʱ³ö´í
Service Advantages More
¡¤ [Publishing and Printing] We..
¡¤ [Full Disciplines] Our tran..
¡¤ [Whisper Interpretation] We ..
¡¤ [Simultaneous Interpretation..
¡¤ [Translation Capacity] We ar..

Beijing Address: Room 1507, Building 4, Sun Garden, Haidian District, Beijing. Post Code: 100098
Tel: +86-10-82115891 Fax: +86-10-82115892 Email:beijinghyw@126.com MSN:bjhyw@hotmail.com

Shanghai Address: 20G of No. 38 of Caoxi North Road, Shanghai.Post code: 200030
Tel: 0086-21-31200158 Fax: 0086-21-31200158 Email:shkehu@263.net

Copyright 2007 www.readworld.com All rights reserved