Ms Nan is an English translator with seven years translation experiences in chemical industry.
He is a Master majoring in chemical engineering and technology.
Work Experience
2007/6--Present:Shanghai XXX Chemical Company(>500 people) [ 4 year and 3month]
Industry: Oils/Chemicals/Mines/Geology
Technology development department project management engineer
Project mangement,especial early-stage project management,including products investigation,market and technology information collection,kick-off meeting, project suggestion report, feasibility study report, and prelimilary design etc.;
participate in project decision-making process,as well as deploy with schedules;
Contract negotiation ,contract mangement, technology discussion etc.;
Serve as interpreter in the negotiation meeting with international teams,also deal with english versioned commercial letters and technical material;
Project Experience
2010/3--Present:"the twelfth five-year plans of the company
Project Description: 1.Stratigic cooperation discussion with Bayer on its "golden tiger project" ongoing
2.Deacon technology licensing granted by Sumitomo ongoing
3.VCM technology licensing granted by Oxy vinly or Uhde ongoing
4.Purchasing contract negotiation with Mitsubishi Gas Closure
Responsibility: 1.Team member;
2.Interpreter, minutesand memos preparing;
3.Review and revision of the feasibility study report;
4.various reporting documentations, presentations, commercial letters preparing.
2009/2--Present: XXX storage tank construction
Project Description: Top management decide to construct a large ethylene storage tank to fulfill corporate ethylene demand for PVC production, and stablize feedstock sourse, control raw material cost as well as to become more independent with other suppliers.
Responsibility: participate in decision-making process of location selection and operation module;
Investment adventure analysis;
Cooperate with the feasiblity study report,and apply for relevant approvals.
2009/1--Present: XXX Hydrogen peroxide plant construction
Project Description: to build a new 100,000ton/a Hydrogen peroxide plant and relocate a 40,000ton/a Hydrogen peroxide plant in SCIP
Responsibility: speciality of pre-phase management on this project;
discussion and decision-making;
contract negotiation of technology and facilities transfer;
deploy, and regularly report to senior management;
2009/1--Present: XXX facilities cnstruction
Project Description: to get ready for supplying raw material to Bayer Polyurethane Shanghai Co.(BPUS) in time, we conduct new facilities construction and relocate our existing facilities to SCIP
Responsibility: prepare and review Project Feasible Study,prelimiliary design;
paticipate in project-planning, implementation etc.;
applying to authorities for approvals;
Meet schedule and control cost;
2008/9--Present: XXX jetty expansion
Project Description: To expand the existing Huasheng jetty in SCIP to fulfil the shipment demand
Responsibility: work with logistics department and design institute,
design and select ships as well as transport routes;
techinical proposal and decision-making; precaution mangement and adventure control,etc.
2008/4--Present:Marginal chlorine supply contract for SLIC's MDI facilities expansion
Project Description: The JV of Shanghai Chlor-Alkali Chemical Company (SCAC)and Huntsman, Shanghai Lianheng Isocyanate Company(SLIC)plans to expand it's MDI capacity, so there is an additional raw material volume demand.
Responsibility: member of contract negotiation team;
Interpreter of the negotiation meeting;
contract management;
Prepare meeting minutes, memos etc.;
coordinnator,contact and arrange for internal and mutual;
2008/1--2009/4:Construction of HCl absorber with a capacity of 400,000t/y
Project Description: To design and construct an HCl absorber with a capacity of 400,000t/y .
Responsibility: Schedule planning and supervising;
Hold meetings and coordinate with Design Institute, EHS Dept. and Commercial Dept., and solve technical and operational problems;
Approaching for EIA approvals.
2007/6--2009/5:Chlorine supply contract for BPUS
Project Description: Long-term chlorine supply contract for BPUS Caojing TDI plant
Responsibility: Negotiation team member, and make technical proposals;
Traslator，verbal and written;
contract mangement;
Prepare meeting minutes, memos etc.;
contactor;
Education
2004/9--2007/3 East China University of Science and Technology Chemical Engineering and Technology Master
curricula; degree programmes study, thesis preparing and lab work;
Learned applying theory to exercise and problem solving, schedule planning and control as well.
Released an acadamic paper"Simulation of the Azeotropic Distillation of Tertbutanol-water-cyclohexane System"in magazine “Guangdong Chemical Industry”,issue 07,2007
2000/9--2004/6 East China University of Science and Technology Chemical Engineering and Technology Bachelor
Public curricula and speciality curricula;
Made good performance in study, won scholarships every year, especial in our major subject "Chemical Unit Operation", got score 95 and 98 in two semesters, ranked 2nd in our institute, as a result of which rewarded BOC scholarship.
Got a score 380 in National post-graduate school entrance exam ,ranked 2nd in our institute.
2000/9--2004/6 East China University of Science and Technology Chemical Engineering and Technology Bachelor
Public curricula and speciality curricula;
Made good performance in study, won scholarships every year, especial in our major subject "Chemical Unit Operation", got score 95 and 98 in two semesters, ranked 2nd in our institute, as a result of which rewarded BOC scholarship.
Got a score 380 in National post-graduate school entrance exam ,ranked 2nd in our institute.
Training
2011/8--Present: co-progress mangement college Reserve cadre management training
1.indoor training - gold-digging in desert
2.to be better me - emotion quotient management
3.high efficiency team construction and management communication
4.The 7 Habits of Highly Effective People: Powerful Lessons in Personal Change
5.management measures and tools
2010/8--2011/1: SCAC Practising in production line with remaining posit
Practising in production system, such as primary brine refining; secondary brine refining, electrolynizing, chlorine and Hydrogen treatment, waste water scrapper and recycling etc.Learning the technology process, management and operation skills, problem-killing methods, emergency dealing rules, and so on.
2009/4--2009/5: Party school of Huayi Group Novel polymers developments and applications Qualified for Polymer experts training workshop
Lectures on most advanced polymers developments and exployments, as well as application and production technolgy bottlenecks
Certifications
2010/11 Adobe Certified Expert 91
2009/6 Driver's License C1 pass
Language Skills
English(Excellent): Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent)
Grade of English: CET 6
IT Skills
Skill Name Skill Level Experience
MS Powerpoint Expert 84Month
MS Excel Expert 60Month
MS Project Advanced 5Month
|
