Ms Lao is an English translator with ten years work experiences in chemical and machinery fields.
Work Experience
1998 /9--2001 /9:ShanXi XXX Oils Group(>500 people) [ 3 year]
Industry: Oils/Chemicals/Mines/Geology
decelopment and construction department Translator,Process engineer
Resume
Name: Jinlianhao Gender: female
date of birth 1975,5 Maxium degree:Bechelor
speciality:polymer experience: 12years
computer ability: proficient in Microoffice softwares
Address: Shanxi Sanwei Group CO.,Ltd.
Introduction to working experience:
I graduated from Tai Yuan university of technology on July ,1998 and major in polymer in chemical engineering department and stived myself to excel and one time passed CET-6 in the second year of university life..After graduation, I began to work in ShanxiSan Wei Group, a famous Chinese big chemical company. First year, acted as a the operator in a polymer plant and become a process engineer subsequently. On second year , worked in the technology development and construction department , my main job was responsible for developing the white emulation(polyvinyl acetate )and moonlight as vice president assistant. Then I began the translation work, I have translated the BDO operating manual,formaldehyde operating manual,many kinds of technology materials ,all kinds of contracts,confidential greements,letter of intent and so on in rwritten format.
Recent years, My main job has been focused on the technology import and contract negotiation. Through many years hard working, No matter oral and written tranlation has been enhanced by leaps and bounds. I can implement the foreign business contract negotiation independently either technology agreement or business agreement .During the latest 5 years,I have experienced the technology import from Britain DAVY process technology for 1,4-butanediol project, Technology import from Italy Conser S.P.A for PTMEG and maleic anhydridge projects respectively, Technology import from Korea PTG Co for PTMEG project.
During implementation of these projects, Normally I will prepare the technology and business inquriry document first, While get the proposal from the countpartner, Both parties will discuss the negotiation time,Then embark on the negotiation through several rounds and sign the cotnracts finally .After contract come into force,I will prepare the activity for the kick off meeting and organize it by myself and also act as the translation for the whole meeting. During the design stage, I also need to organize and participate the liasion design meeting, Basic design meeting, Detail design meeting wherever in China or oversea office. During design stage, Meanwhile, I have to write many e-mails to oversea design institite to review our design and vendor design documents.I am also in charge of the translation work for the operating manual and analysis manual for each projects and participate the process training in oversea.Each projects, I will particiate the precommissioning, Commissioning, start up activities to coordinate the oversea process engineer, mechanical engineer ,electric engineer and instrucment engineer to carry out the activity before and after start up of plants.Even the plant has been operated for long period sucessfully, In case some trouble occurs on plant, I will convery the information to oversea engineer in due time and feedback their suggestion to plant.And will hold the regulary teleconference to make diagnosis of the plant operating status.
In recent PTMEG proejct, I am in charge of the process and responsible for the process design, bidding ,negotiation of contracts, site construciton supervising, commissioning and start up of plants.
I am an easy -going person, if it's luckly for me, I think I am just the person what you need, I hope I will be distinguished myself
Education
1994 /9--1998 /7 TaiYuan University of Technology Chemical Engineering and Technology Bachelor
Training
1994 /9--1998 /7: TaiYuan University of Technology Chemical engineering
Language Skills
English Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent)
|
