Ms Jing is an English translator with five years work experiences in machinary and telecom.
Work Experience 2008 /2--Present:Beijing XXX Instruments(<50 people) [ 3 year and 7month] Industry: Instrument/Industry Automation Executive English Translator This company is the exclusive agent of SMC and Honeywell in the US. It is mainly engaged in gas detectors. I am responsible for translating products instruction manual as well as the E-mail and telephone communications with American partners in the process of projects biding. Meanwhile, I assist in recruiting, work attendance checking and other administrative routines. I am familiar with glossary of electronics and mechanism.
2007 /4--2008 /2:Beijing XXX Telecom.,Ltd [ 10month] Industry: Telecom Operators/Service Providers Customer service English interpreter There comes a three-party or multi-party confenrence call with me, American organizations and American Chinese who do not speak English involved. When the two latter come up with language barrier, they put me through to help as interpretor. It refers to a wide variety of an American Chinese's social life, for example: when communicate with telecompany, insurance company, medical organization etc.
2006 /4--2007 /4:Beijing XXX International Media [ 1 year] Industry: Films/Media/Arts International Business English Translator As an English translator, I am in charge of the translation of screenplays, plans and so on. Beside, i am the intepretor of my boss when negotiate with the foreign cleints. Participate in movie investment financing with foreign partners. Report Directly to: CEO
Education 2002 /8--2006 /7 Yantai University,Shandong Province English Bachelor Basic English,Advanced English,Advanced Listening, Writing,Oral English, Translation, German, English&American Literature,etc. Practical Experience
2004 /7--2004 /8 Foreign teacher's assistant Mainly assisted the American terchers to complete their teaching task.I acted as a bridge to communicate with the students and give these feedbacks to the teachers.After work i also show them around the city,it is really a good opportunity to improve my communication skills as well as my oral English.
2003 /9--2006 /3 Tutor 2003 /2--2003 /5 assistant in Financial section of Yantai University 2002 /10--2003 /9 Member of Students' Union
Certifications 2006 /5 TEM Level 8 2005 /12 BEC3 2004 /7 Consortium for Global Education (CGE) Assistant 2003 /9 TEM Level 4 Oral 2003 /9 TEM Level 4 2003 /9 Nationwide Computer Level Test Band1
|