Work Experience
2008 /3--Present:XXX Instrument (China) Ltd(150-500 people) [ 4 year]
Industry: Instrument/Industry Automation
Greater China Marcomm Translation Team Leader
I. Prioritize and assign translation,incl. catalogues, magzines, brochures, etc., based on the annual plan of GCN Marcomm;
II. Train and coach new team member;
III.Edit and publish competitor's intelligence& market and industries information on a monthly basis;
IV. Support all kinds events, like exhibitions, roadshows, etc; write reports for exhibitions
--------------------------------------------------------------------------------
2005 /4--2008 /1:Shanghai XXX Industry Co., Ltd [ 2 year and 9month]
Industry: Oils/Chemicals/Mines/Geology
Foreign trade department English Translator
I. Deliver alternative interpretation on business negotiation meetings, make presentation to give a brief account of the company in English, recept English-speaking&spoken clients.
II. Translate technical files and drawings regarding injection machines, plastic parts, moulds.
III. Process orders from overseas, coordinate quotation and shipment.
--------------------------------------------------------------------------------
2004 /4--2005 /4:Hong Kong XXX International Investment Group Co., Ltd [ 1 year]
Industry: Trading/Import & Export
Broking Department international ship broker
I. Translate all mails coming in and out, specs on ships of all kinds, contracts(MOA,NCND,Agency,etc),update data on the website.
II. Help to set up foreign brokers network, serve foreign customers.
--------------------------------------------------------------------------------
2001 /7--2002 /11:Shanghai Telecom Engineering Co., Ltd [ 1 year and 4month]
Industry: Telecom & Network Equipment
Overseas Dept. Proejct coordinator
Spent 1 year in Bangladesh for supporting 5 telecommunication engineering projects there.
I.Interpret on engineering site,meetings,negotiations;
II. Project assitance and coordination.
Education
2005 /9--2007 /10 Shanghai Institute of Foreign Trade Business English Bachelor
Completely self-taught, major curriculum: Contract&Report Writing, French, WTO,Translation, Business English Reading, Imp&Exp Writing, etc.
--------------------------------------------------------------------------------
1999 /1--2002 /10 Shanghai International Studies University English Associate
Self-taught program
--------------------------------------------------------------------------------
1997 /9--2001 /6 Shanghai Industrial and Commercial Foreign Languages School Business English Polytechnic
Training
2012 /2--2012 /4: Festo (China) Ltd Certified Coach
Coach the new employees, enable them to adapt themselve to the corporate culture, and to work independently.
--------------------------------------------------------------------------------
2005 /9--2005 /9: Shanghai Huiyang Industry Co ., Ltd ISO14000:2000
--------------------------------------------------------------------------------
2005 /4--2005 /7: Shanghai Huiyang Industry Co., LTD TS16949:2002
--------------------------------------------------------------------------------
2002 /8--2002 /9: Shanghai Newworld Training Center Webpage design
Flash Dreamweaver Fireworks
|
