010-82115891/5892 021-31200158
English Chinese Translators More
· Financial Translaters
· Petrochemical Technology
· Communication Transportation
· Machinery and Electronics
· Iron and Steel Metallurgy
Chinese Translators More
· Ms Lou: French Translator in ..
· Ms Duan: French Translator in..
· Ms.Wang: French Translation E..
· Ms Wen: Swedish interpreter w..
· Mr Duan:Dutch translator with..
· Ms Fei:Ukrainian interpreter ..
· Ms Ji :Ukrainian interpreter ..
· Mr Han is a Vietnamese interp..
· Mr Han : Vietnamese interpret..
· Mr Lan:Vietnamese interpreter..
Project Management More
· The quality control measures...
· With rich management experie...
· We've been consistently ...
· A firm and reliable quality ...
· Strict confidentiality rules...
Chinese Translation > English Chinese Translators > Metallic Material translators

Mr Lun : metallic material English translator with five years work experiences

Mr Lun is an metallic material English translator with five years work experiences.

Work Experience

2010 /5--Present: XXX  Resources Ltd. [ 1 year and 4month] 
Industry: Trading/Import & Export
Administration Senior Translator
- Manage ALL translation-related work as the only professional translator in the company
- Translate documents on commodities trading
- Translate project assessment reports on iron ore, coal, uranium, bauxite and other base metals
- Translate internal documents, including accounting statements, meeting minutes, legal documents and marketing materials
- Conduct research on Chinese and global economic conditions, and compile weekly report on market outlook
- Interpret for company mining experts during overseas project inspections, and for senior executives at business meetings

2008 /3--2010 /4:Commonwealth Bank of Australia [ 2 year and 1month] 
Industry: Banking
Human Resources Translator & HR Assistant
- Translated a wide range of financial and business documents, including financial statements, rating reports, manuals (finance, risk, compliance, IT), board papers and proposals
- Translated regulatory documents, including various measures, policies, provisions, laws and regulations promulgated by the CBRC, the SAFE, the CSRC and other state regulatory organs
- Interpreted for senior executives at business meetings
- Able to deliver high quality translation services in a timely manner under pressure
- A key contributor to the translation team’s nomination for the CEO Award – the highest recognition in the group for service excellence
- Assisted in staff recruitment, performance review, insurance claim and other HR-related tasks

2007 /6--2008 /2:XXX Online Games (Iceland), Shanghai [ 8month] 
Industry: Online Game
Customer Service Support Online Customer Service Representative
- Provided customer service support to European & North American users of the software ‘EVE Online’ using ‘ESP’ tools
- Highly client-oriented, handled customers’ complaints and petitions with great patience, successfully achieved high customer satisfaction most of the time
- Worked both individually and in teams with CSS staff from Iceland and the US
- Completed assigned tasks well under pressure

(Overseas)2006 /5--2007 /1: XXX  Stock & Asset Inventory Specialists, Sydney [ 8month] 
Industry: Transportation/Logistic/Distribution
Operations Operations Assistant
-Assisted operations manager and stock-take supervisors in inventory management using data transmission equipment
-Scheduled work, arranged time, location and transportation for stock-takers, liaised with clients, and provided onsite administrative support in teams with stock-take supervisors
-Frequently exceeded client expectations, and was many times praised by company management to be an efficient, well-organised employee

Education
(Overseas)2006 /2--2007 /2 University of New South Wales, Australia Chinese - English Translation & Interpreting Master
(Overseas)2002 /2--2005 /2 Victoria University of Wellington, New Zealand Human Resource Management & Industrial Relations, Management Bachelor

Certifications 
2008 /5 Level Two Professional Translator accredited by CATTI (China Accreditation Test for Translators and Interpreters) 
2007 /2 Professional Translator accredited by NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Australia) 

Language Skills

English Listening&Speaking(Excellent),Reading&Writing(Excellent) 
Chinese Mandarin Listening&Speaking(Excellent),Reading&Writing(Excellent) 
Grade of English: Not Participate
IELTS: 8
 
IT Skills 
Skill Name Skill Level Experience
Office Applications Advanced 84Month 

Chinese Translation Achievements More
· Machinery & Electronics
· Medicine & Health
· Construction Engineering
· Aviation & Aerospace
· Iron and Steel
Professional Scope More
· Multilingual Solurtions For ..
· Government And International..
· Energy Sector Multilingual S..
· Telecommunications Multiling..
· IT Multilingual Solutions
· Language Solutions For The M..
· Law Firms
· Banking and Finance
Main Languages More
Chinese English German
French Russian Japanese
Korean Spanish Portuguese
Dutch Ukrainian Italian
Polish Danish Greek
Thai Swedish Vietnamese
Language pairs More
处理 SSI 文件时出错
Service Advantages More
· [Publishing and Printing] We..
· [Full Disciplines] Our tran..
· [Whisper Interpretation] We ..
· [Simultaneous Interpretation..
· [Translation Capacity] We ar..

Beijing Address: Room 1507, Building 4, Sun Garden, Haidian District, Beijing. Post Code: 100098
Tel: +86-10-82115891 Fax: +86-10-82115892 Email:beijinghyw@126.com MSN:bjhyw@hotmail.com

Shanghai Address: 20G of No. 38 of Caoxi North Road, Shanghai.Post code: 200030
Tel: 0086-21-31200158 Fax: 0086-21-31200158 Email:shkehu@263.net

Copyright 2007 www.readworld.com All rights reserved