Work Experience
2006/7--Present:Tianjin XXX Stainless Steel Cor. Lmt.(150-500 people) [ 5 years and 8months]
Industry: Machinery, Equipment, Heavy Industries
Comprehensive office English Interpreter and Assisstant
1. Working as the job-site interpreter (both for the mechanical part and the electrical part) on the TLL, CRM and CAPL from
German Sundwig, SMS and Austrian Andritz, which are all parterners to TTSS
2. Working as the meeting interpreter for the above-mentioned projects and also responsible for minutes writing
3. Arranging other daily affairs for the foreign job-site manager, such as translating e-mails and punch lists, booking
hotels, arranging for transportation, doing visa extension,etc
Education
2003 /9--2006 /7 Tianjin Normal University English Master
Major courses: English translation, syntax, phonetics, phonology, semantics, etc.
1998 /9--2003 /6 Tianjin Foreign Studies University English Bachelor
Major courses: Comprehensive English, listening comprehension, English writing, Oral English, English translation, etc
Certifications
2009 /10 Certificate for University Teachers Exerllent
2009 /5 Mandarin Certificate B+
2009 /3 National Computer Rank Examination Level 2 70
2000 /6 CET6 accepted
2008/11 CATTI-2 English translation
2009/5 CATTI-3 English Interpretation
|
