北京法语翻译公司 北京翻译公司

 

世界各国介绍 > 比利时外交问题

比利时外交问题

——访比利时鲁汶大学国际问题专家斯特凡·科克莱尔

“过去的十年来,中国的经济规模扩大、增长速度不断加快,已经成为一个‘全球结构性大国’。但是欧盟却没有制定出与之相适应的前瞻性对华战略。”比利时鲁汶大学知名国际问题专家斯特凡·科克莱尔告诉本报记者。

科克莱尔博士长期从事欧盟对外政策研究,特别擅长用“结构性理论”分析国际关系,他将那些有能力影响或制定国际关系“游戏规则”的国家称作“全球结构性大国”。于2008年2月出版发行了他和珍妮弗·麦克诺顿合著的《欧盟对外政策》,该书被誉为是“全面评估欧盟对外政策的力作”。在书中,美国、俄罗斯和中国三国被并称为“全球结构性大国”。

谈到中国在当前国际体系中获得如此“高位”的具体表现,科克莱尔博士说,在经济上,中国不但成功地融入了西方主导的国际经济体系,而且还通过自己庞大的进出口贸易开始输出“经济模式和规则”。例如在东南亚地区,中国在1997年的东南亚金融危机中坚持人民币不贬值,在稳定经济和金融局势中扮演了主导角色。而且,这些地区的国家也在模仿中国的经济增长模式。在政治上,中国采取多边主义的外交政策,积极参与联合国维护和平行动,用和平方式解决边界争端。在文化上,中国则是通过在世界各地建立孔子学院,扩大语言和文化影响。

科克莱尔博士在著作中分析认为,为了应对中国日益崛起为“全球结构性大国”,欧盟自二十世纪90年代中期以来采取了一系列策略。第一是运用了“建设性接触”战略,致力将中国融入西方主导的国际政治和经济秩序;第二是努力加强同中国的贸易联系,通过深化贸易关系获得制衡中国的“政治杠杆”;第三是通过首脑峰会和各种对话机制,加深了彼此的“全面战略伙伴关系”。

但是,欧盟是由27个成员国组成的,虽然欧盟一直提倡共同外交政策,对外主张“用一个声音讲话”,但是在实际操作中,却仍然存在着欧盟整体对华政策同成员国对华政策之间“彼此难以兼容的矛盾”。例如,成员国之间为了从中国获得自身的经济利益,相互竞争,有时还出现忽视欧盟一致强调的知识产权等共同关注问题的现象。所以,科克莱尔博士认为,欧盟有必要制定明确的前瞻性对华战略,从长远的战略目标出发,应对中国影响日益增大给欧盟对外政策提出的挑战。

科克莱尔博士还是一位“让·莫内教授”,这是欧盟委员会授予那些对欧盟研究有突出贡献学者的“荣誉头衔”。科克莱尔博士是因为在“欧盟一体化和欧盟对外政策”方面的研究专长获得此项殊荣的。他还在欧盟委员会对外关系总司担任顾问。从1993年“欧盟共同外交与安全政策(CFSP)创立以来,尽管存在诸多不足,但总体来讲还算是成功的。”科克莱尔博士说,“发展对中国关系也相同,尽管也会出不可预料的波折,但是欧盟最终会制定出成熟的对华战略。”(本报布鲁塞尔3月26日电/驻欧盟记者 张兴慧)


 

 

相关信息

世界各国介绍
世界各国地图
世界各国国旗

世界各国语言

我们可以翻译的各种语言
请参见我们可以翻译的各种语言类别和相关信息

比利时简介
比利时地理
比利时人
比利时政府
比利时经济
比利时通讯
比利时交通运输
比利时军事
比利时文化教育
比利时农业
比利时外交问题
比利时国旗
比利时地图
法语翻译服务


北京总公司:海淀区太阳园4号楼1507室 电 话:010-82115891 82115892 bjhyw@263.net
上海分公司:漕溪北路38号20G 电话:021-31200158
Copyright @ 2007 www.readworld.com All rights reserved
版权所有:华译网翻译公司 京ICP备040233号