房地产经营单位将正在建设中的商品房销售，称商品房预售；房地产经营单位将已经建成竣工的商品房销售，称为商品房出售。与此对应，购买前者商品房签订商品房预售合同；购买后者商品房签订商品房出售合同。商品房预售、出售合同公证就是公证机构根据当事人的申请，依法证明当事人之间所订立的商品房预售合同或出售合同的真实性与合法性。
      申办商品房预售合同、出售合同公证的当事人应当向公证处提交的主要材料有：
      销售方需要提供以下资料：

              1，法人资格证明，法定代表人身份证明及代理人授权委托书和代理人身份证件；
              2，土地使用权证书；
              3，建设工程的规划许可证；
              4，建设工程开工许可证；
              5，商品房预售许可证；
              6，预售款监管合同；
     购买方需要提供以下资料：个人购买的，提交个人的身份证件；法人购买的提交法人资格证明，授权他人代理的提交授权委托书及代理人的身份证件。

注：华译网翻译公司转发北京市海城公证处申办商品房买卖合同公证须知，提供专业房屋买卖合同认证翻译服务。