上海翻译公司 021-31200158 010-82115891/5892
 
英语译者 更多>>
· 金融英语翻译 · 通信专业翻译
· 石油化工翻译 · 能源电力翻译
· 建筑工程翻译 · 交通运输翻译
· 机械电子翻译 · 钢铁冶金翻译
· 生物医药翻译 · 社会法律翻译
其他语言译者 更多>>
· 张女士 旅游日语 翻译
· 韩语翻译 王女士 网络游戏...
· 韩语语翻译 江先生 国际经...
· 韩语翻译 黄女士 制药生...
· 韩语翻译 刘女士 服装纺织...
· 俄语翻译 毛先生 石油、化...
· 俄语翻译 戴先生 贸易/...
· 德语翻译 赵先生 石油化工...
· 德语翻译 梅先生 计算机软...
· 德语翻译 良先生 机械、设...
· 日语翻译 黄先生 上海航...
· 日语翻译 李先生 医疗设...
· 法语翻译 赵女士 汽车及零...
· 翻译翻译 郝女士 上海航...
· 法语翻译 张女士 石油、...
德语翻译人员
当前位置:首页 > 译者介绍 > 德语翻译人员

德语译者 郭女士 德语专业,擅长机电德语翻译(4年工作经验)

郭女士  27岁  德语专业  硕士研究生
教育背景
2000年9月-2004年7月 青岛大学德语系  本科
2004年9月至今        同济大学德语系  硕士研究生
工作背景
 
一)2003年4月-6月 南京某汽车集团 笔译(汽车零件制造及光电设备等)、口译
二)2004年7月-9月 南阳某电气研究所 笔译(有关电机及各种防爆仪器,共20万字以上)
 例如:《XX标准0165》(4万字)
      《防爆安全技术参数的应用》(2万字)
      《防爆电气设备基本试验》(3万字)
      《XX标准0166》(2万字)
      《受燃料组成制约的多种-燃料成分-混合物的标准间隙宽度》(4万字)
      《测压变流器》(2万字)
      《在不使用爆炸性气体混合物条件下对手持式静电喷射器引起点燃危的评估》(1万字)
三)间断作过医学(内窥镜技术应用)、建筑(德国医疗建筑)、化学等各种翻译有良好的实践经验
四)《XX回忆录》(长篇,即将出版)
专业能力
1)德语专业8级,口译、笔译都可胜任
2)英语6级,也做过一些专业翻译,化学等(尤其擅长环境方面英翻中)
业绩 更多>>
· 德语翻译项目部分成功案例介绍
· 法语翻译项目部分成功案例介绍
· 葡萄牙语翻译项目案例介绍
· 意大利语翻译部分项目列表
· 西班牙语翻译部分项目介绍
专业范围 更多>>
· 安全环保 · 能源电力 · 银行保险
· 法律翻译 · 天文地理 · 钢铁冶金
· 航空航天 · 道路桥梁 · 地质采矿
· 建筑工程 · 金融财会 · 经济管理
· 交通运输 · 仪器仪表 · 医疗器械
· 医药卫生 · 石油化工 · 机械电子
语种 更多>>
英语翻译 德语翻译 法语翻译
俄语翻译 日语翻译 韩语翻译
西班牙语 葡萄牙语 荷兰语翻译
乌克兰语 意大利语 波兰语翻译
丹麦语翻译 希腊语翻译 泰语翻译
瑞典语翻译 越南语翻译 阿拉伯语
上海漕溪北路38号20G 电话:021-31200158 shkehu@263.net,QQ:390645976
北京海淀区太阳园4号楼1507室 电话:010-82115891 82115892 bjhyw@263.net QQ:800022641
太原市万柏林区迎泽西大街奥林匹克花园7D202 电话:15034183909 Email:tykehu@163.com
京ICP备05038718号-2