注：华译网翻译公司转发中山公证处办理无刑事处分公证或受过刑事处分公证须知，本公司提供专业的公证翻译服务。

办理无刑事处分公证或者受过刑事处分公证
办理有（无）刑事处分公证申请人应亲自到公证处办理，并提供如下材料：
1、填写有（无）受过刑事处分公证申请表；
2、申请人的身份证、户口簿；
3、分别由申请人居住地（或原居住地）村（居）委会和公安分局（或者派出所）在申请表上出具未受过刑事处分或受过刑事处分的审查意见（审查意见式样分别如附件一、二）；
4、受过刑事处分的应提供法院的判决书和刑满释放证明书；
5、如已办理过公证的，要提供原办的公证书；
6、如申请人不便亲自前来，需委托他人办理的，须提交有效的委托书及代理人的身份证原件；
7、公证人员认为需要提供的其他材料。
8、上述资料须提供原件和复印件（复印件须用A4纸规格）。

附件一：
未受过刑事处分证明
兹证明申请人××，男或者女，××年×月×日出生，现住广东省中山市××镇××村。××至××年×月×日在国内居住期间（或者至××年×月×日离境往×国或港澳台之日止）未曾受过刑事处分。
中山市公安局××分局（或者派出所）（盖章）
××年×月×日
附件二：
受过刑事处分证明
兹证明申请人××，男或者女，××年×月×日出生，现住广东省中山市××镇××村。××因犯××罪，于××年×月×日被中山市人民法院判处有期徒刑×年，服刑期限从××年×月×日至××年×月×日止。
中山市公安局××分局（或者派出所）（盖章）
××年×月×日