夏女士 医疗设备德语翻译 学术科研德语翻译 三年以上德语翻译工作经验 |
工作经验
2010 /6--至今：某医药有限公司(50-150人) [ 1 年4个月]
所属行业： 其他行业
企业发展部 秘书
主要作为德语翻译，联系德国制药公司，沟通，谈合作。另外也兼职办公室工作，作为助理，处理一些办公室日常工作。
2006 /4--2006 /10：某医疗器械有限公司(500人以上) [ 6个月]
所属行业： 医疗设备/器械
质量管理 质量管理/测试工程师(QA/QC工程师)
在强生在德国子公司爱惜康实习半年，在质量管理部门，担任质量工程师，对生产过程，及生产设备进行风险评估进行监督，GMP及SOP制定，生产设备和检测方法的验证及制定相应的实验方案，借助软件Minitab进行实验设计，并用统计方法对生产过程，检测方法和实验员进行评估及进行相应的改进对产品.
2004 /4--2005 /4：德国某大学(500人以上) [ 1 年]
所属行业： 学术/科研
数学系 研究生
作为数学教授的助手,为低年级的学生作每周一次的数学辅导课.
教育经历
2003 /3--2007 /7 德国某大学 制药工程 硕士
学习期间基础课程主要是有机,无机化学,生物化学，微生物,物理化学,药理学等,专业课阶段主要是化学工程,药品法,药物化学,制药工程学等等,尤其是药物化学和制药工程学,分别历时一年,专业课的同时还有大量的实验,理论和实践很紧密地结合.同时还辅修了两年的质量管理专业,对于ISO GMP,有了一定的的了解。
论文题目为运用统计实验设计的方法研究影响粉末成粒化性质的关键生产参数。在这个项目中通过粉末成粒化这个生产过程研究统计学和实验设计在生产中的实际应用。在作这个论文期间，不但使我对粉末成粒化有了充分的了解，而且重要的是对于统计学知识，尤其是实验设计这方面有了更多地了解和学习。
1996 /8--2000 /3 沈阳某医学院 临床医学与医学技术 其他
基本课程由物理，化学，生物，物理化学，微生物，生物化学，药理学，生理学等等，专业科为解剖学，外科学，内科学，儿科学，妇科学等等，在学习期间也到医院进行实习，解除病人，了解病情，参与治疗，对于医学知识有了系统的了解。
证书
2007 /7 制药工程硕士毕业证书 2.6
1999 /6 大学英语四级
语言能力
英语（熟练） 听说（熟练），读写（熟练）
德语（精通） 听说（精通），读写（精通）
英语等级： 英语四级
|
|
