2009/10--2009/12：浙江某医院[2个月]
所属行业：医疗/护理/保健/卫生
针灸科和推拿科德语翻译
担任翻译工作，协助完成外国学生培训工作，负责临场翻译和日常协调工作
2008/10--2008/12：浙江某技术学院[2个月]
所属行业：教育/培训
培训中心德语翻译
担任临场翻译，协助完成教师培训项目，后帮助其翻译书面材料
2008/10--2008/12：浙江某技术学院[2个月]
所属行业：教育/培训
培训中心德语翻译
担任临场翻译，协助完成教师培训项目，后帮助其翻译书面材料
2008/10--2008/12：浙江某技术学院[2个月]
所属行业：教育/培训
培训中心德语翻译
担任临场翻译，协助完成教师培训项目，后帮助其翻译书面材料
2008/10--2008/12：浙江某技术学院[2个月]
所属行业：教育/培训
培训中心德语翻译
担任临场翻译，协助完成教师培训项目，后帮助其翻译书面材料
2008/10--2008/12：浙江某技术学院[2个月]
所属行业：教育/培训
培训中心德语翻译
担任临场翻译，协助完成教师培训项目，后帮助其翻译书面材料
2008/10--2008/12：浙江某技术学院[2个月]
所属行业：教育/培训
培训中心德语翻译
担任临场翻译，协助完成教师培训项目，后帮助其翻译书面材料
2008/10--2008/12：浙江某技术学院[2个月]
所属行业：教育/培训
培训中心德语翻译
担任临场翻译，协助完成教师培训项目，后帮助其翻译书面材料
2008/6--2008/7：浙江某大学[1个月]
所属行业：教育/培训
外国语言文化与国际交流学院德语翻译
完成歌德学院在杭州举办的“衷心的问候”德语语言多媒体展览，负责布展时的翻译和协调工作，以及展会期间的导览工作
2007/9--2007/11：浙江日报某集团[2个月]
所属行业：文字媒体/出版
印务中心德语翻译
担任临场翻译，协助完成新机器的装备工作
2006/4--2006/5：浙江某出版社[1个月]
所属行业：文字媒体/出版
无德语翻译
主要从事德语书籍的翻译和书评工作
项目经验
2008/9--至今：模式固见与国家形象之建构——以德国主流媒体为例
项目描述：类属于教育部人文社会科学研究项目的青年基金项目
责任描述：完成了前期的资料收集工作，主要负责收集中国网站对德国媒体报道的反馈情况
2008/9--2010/1：柏石曼的中国古建筑及景观艺术研究
项目描述：国家社科基金艺术学项目
责任描述：和同学共同完成柏石曼作品《中国建筑艺术及宗教文化》的翻译，并担任统稿和协调工作
教育经历
2010/3--2010/8德国某大学德语其他
2008/9--至今浙江某大学德语硕士
2003/9--2007/6浙江某大学德语本科
证书
2006/5大学英语六级542
2006/5德语专业八级良好
2005/3大学英语四级优秀
语言能力
德语（精通）
英语（熟练）
日语（良好）
其他信息
荣誉：2003-2004学年学业优秀奖学金2004-2005学年学业优秀奖学金，三好学生2005-2006学年学业优秀奖学金2009-2010学年奖学金二等荣誉，三好研究生
荣誉：翻译作品：海因里希o哈克曼中国佛教寺院内的生活载于《文化艺术研究》2009年第二卷第三期，浙江省文化艺术研究院出版论文：Kulturmittler–KompetenzprofileeinesDolmetschers(文化中介人—口译人员应具能力概述）载于俄罗斯国际峰会TheorieundPraktikderSprachkommunikation（语言交际理论与实践）同名刊物,俄联邦教育署、国家高等职业教育机构和乌法国立航空技术大学联合出版
