姓 名：顾先生
出生年月：1983年6月9日
居 住 地：上海
教育经历
2002年9月--2006年7月 上海某外国语学院 德语系
主修课程：德语，机械制造，机械制图，MASTERCAM，PLC,电工电子，高等数学，大学英语
证 书
德福4，3，4，5 英语四级 AUTOCAD中级 计算机一级
工作经历
2004年7--2004年8：山东省烟台市迈克威力机械加工有限公司 生产部 经理助理
本人在该公司实习一个月，陪同经理（德国人）巡视车间，协调经理与工人间交流，在车间为德国技术人员做口译，指导工人进行设备安装，维修。
2004年9-2004年10：玛勒滤清有限公司 德语翻译
实习一个月，接待德国技术人员，陪同公司经理和德国人员参观公司，车间，做口译。后期在车间作口译，技术人员指导工人操作车床时做口译。
2005年3-2005年4上海平直翻译有限公司 德语翻译
实习一个月，翻译大量的德语技术文件，在职期间总翻译量进10万字。主要为大众和威琅的文件，内容主要包括汽车的加工，安装，涂漆，维修，保养，以及接线板的安装布线等。
曾获奖励
2003 院双与演讲比赛 一等奖
2002 德语系双语演讲比赛 第一名
大学期间曾获各年度多项单项奖学金 个人特点
工作勤恳，认真，有上进心。 |
