姓 名：李先生
出生年月：1972年10月
居住地址：北京市
1991年9月-1994年7月 沈阳工业大学的工业外贸专业
1994年9月-1998年7月作为计划员、供应员以及处长助理s工作与沈阳化肥总厂的经营处。
1998年10月-2003年10月 德国的爱尔兰根-纽伦堡大学（Universitaet Erlangen-Nuernberg）的企业经济管理专业（BWL）
2002年3月-2003年10月在德国学习期间，作为办公室辅助人员工作于德国的西门子公司总部的核能部门(power generation)
2003年12月-现在作为翻译工作于一家中德合资公司并且业余时间还作德文兼职翻译。
个人专长：
流利的德语口语，丰富的德语知识以及熟悉德国的文化风俗，容易同德国人沟通和了解。
于1998年5月通过英文的托福考试，成绩为570分，目前能够熟练的使用英语。
在出国前，我曾经有四年的国内企业经营管理经验，并且无论在国内和国外大学，所学专业都涉及到经营管理方面的知识。
具备一定的国外公司工作经验， 曾经在德国西门子公司总部工作两年。在此期间，学到了很多国外办公室的先进管理方法、 他们的敬业精神以及团队精神。
能够熟练的使用计算机，我也曾作为西门子公司计算机操作人员为他们的很多数据库工作过。
目前，对于机械、电子和交通设备方面的中、德技术知识（口译和笔译）强于其他方面，通过大量的实际操作和应用，具备了很多实际经验。 |
