姓名： 翁小姐
出生年月： 1982年4月
籍贯： 浙江龙游
学校： 北京外国语大学 专业 德语
教育背景:
2004年9月-2007年6月 北京外国语大学德语系研究生
2000年9月-2004年6月 北京外国语大学德语系本科生
主修课程:
本 科: 基础德语,旅游/外事/经贸/会议口译,科技/政论笔译,德语新闻,国际政治,经济德语,德国文学,欧洲文化史,德语写作等.
研究生: 德国外交,翻译理论,口译,语言学,教学法等(专业方向:翻译理论与实践)
奖惩情况:
获2000-01年度校三等奖奖学金
社会实践:
2001年8月参加第21届世界大学生运动会志愿者服务活动.
2003年为北京知己图书出版公司担任兼职翻译.
2004年6月为北京江河幕墙装饰有限公司国际部提供翻译服务.
2004年10月为哈尔滨一公司提供翻译服务.
此外,本人在大学本科期间曾担任英语和德语家教,并为多家翻译公司提供翻译服务,课余有陪同德国人游览等经历,这些对本人的应用德语能力的提高有很大帮助.
个人专长及爱好:
德语:专业八级,具备较强的听,说,读,写,译能力.
英语:公共六级(CET-6).
具有一定经济知识,对德国国情有深入了解.
热爱音乐,体育运动.
自我评价:
稳重 谦和 有责任心 |
