 |
交替传译和普通口译 |
|
|
|
|
同声传译与同传设备 |
|
|
|
|
白先生 文字媒体出版法语翻译 贸易进出口法语翻译 三年以上法语翻译工作经验 |
工作经验
2010 /5--至今：某华东分公司 [ 1 年5个月]
所属行业： 文字媒体/出版
翻译部 法语翻译
为世博会的法语场馆提供商务陪同及翻译服务。
2007 /2--2010 /3：CREDIA 中国顾问 (上海) [ 3 年1个月]
所属行业： 专业服务(咨询，人力资源)
上海办事处 其他
商务开拓
- 在中国发展商务关系
- 公司市场资料筹划准备
- 为中法企业建立商务联系
- 采购项目管理
- 中国城市在法国大型贸易推介会的策划、筹备及组织 (中法两地工作)
2006 /4--2007 /1：CREDIA亚洲国际发展研究中心 (法国巴黎) [ 9个月]
所属行业： 专业服务(咨询，人力资源)
经理办公室 经理助理/秘书
总经理个人助理
- 法国赴中国商务考察团随行
- 日常会议及文件翻译（法语-英语-汉语）
- 大型商务论坛筹备
2005 /7--2005 /9：法国某广场影院 [ 2个月]
所属行业： 娱乐/休闲/体育
市场部 实习生
- 市场分析
- 顾客满意度调查
2004 /6--2004 /8：法国某贸易运输公司 [ 2个月]
所属行业： 贸易/进出口
销售部 实习生
商务助理
2004 /1--2004 /2：法国某酒店薇姿温泉SPA中心 [ 1个月]
所属行业： 酒店/旅游
市场部 实习生
高端休闲SPA旅游市场调查及开发
教育经历
2005 /9--2006 /7 法国某大学Université Paris-Sud 11 工商管理 硕士
商业管理（国际贸易）硕士
2003 /9--2005 /7 法国某大学Université Blaise-Pascal Clermont-ferrand II 国际商务 本科
国际贸易学士，专业方向：技术营销；
双学位校际交流项目：国际贸易学士及经济学学士
2001 /9--2003 /7 上海某大学欧洲文化与商务学院 计算机科学与技术 本科
电子商务类
语言能力
法语（精通）
英语（精通） 听说（熟练），读写（熟练） |
|
|
|
