 |
交替传译和普通口译 |
|
|
|
|
同声传译与同传设备 |
|
|
|
|
杨先生 贸易进出口法语口语翻译 5年工作经验 |
工作经验
2006 /3--至今：中国某公司塞内加尔代表处 [ 6 年]
所属行业： 农/林/牧/渔
达喀尔代表处 法语口语翻译
负责海关等法语口语翻译相关外事业务
2004 /6--2006 /1：香港某贸易（上海）代表处 [ 1 年7个月]
所属行业： 贸易/进出口
海外部 驻非洲贝宁共和国办事处 区域销售经理
曾从事纺织品贸易，负责货物在贝宁共和国的清关＼销售＼反馈市场信息＼开发市场等工作。
2001 /11--2004 /3：某工业渔业公司 [ 2 年4个月]
所属行业： 农/林/牧/渔
行政 经理助理/秘书
负责处理公司的对外业务及管理公司在加蓬所需要相关法语翻译文件及税单，负责公司的进出口业务，同时担任总经理法语口语翻译兼助理及秘书．
2000 /7--2001 /10：辽宁某集团 [ 1 年3个月]
所属行业： 贸易/进出口
欧洲分公司八部 销售助理兼法语翻译
对外贸易，在国内收购商品，运往非洲加蓬首都利伯维尔进行销售即商品的推销工作。
我负责法语口语翻译工作以及商品的推销翻译任务，负责与客户的密切交流与沟通。
驻外7个月。独自驻外3个月，在此期间，创汇3万美金，同时打开了利伯维尔的市场，扩大了人际网和客户网络，为公司发展打下了良好的基础。
教育经历
1996 /9--2000 /7 大连外国语学院 法语 本科
专长与法语的口语和贸易法语的应用
英语二外。
语言能力
法语（精通）
英语（良好）
|
|
|
|
