姓 名： 董小姐
出生年月： 1983年1月
毕业院校： 法国普罗旺斯大学(马赛第一大学)
专 业： 应用外语-英法翻译
教育背景
2001年9 - 2002年2 上海外国语大学 01届法语系
2002年2 - 2002年9 法国普罗旺斯大学 马赛分院语言部 法语的深入学习及考核
2002年9 - 2004年6 法国普罗旺斯大学 文学院 应用外语系 主修英法翻译
2004年11 获得全国翻译资格证书 法语三级口译
工作经历
目前任职 兼职法语教师
凯育法语中心
新世界教育集团 爱法德语言中心
郎阁教育集团 欧风法语培训中心
上海大学 巴黎国际时装艺术学院 Mod'Art
目前任职 兼职法语翻译
共赢翻译网
哈里路亚翻译网
上海青睐商务咨询公司FBC
上海译云翻译
2002年10 - 2003年11 马赛Martin画廊担任助手
负责顾客的接待，画廊作品画家的介绍
2003年08 - 2004年04 2004中法文化年 马赛项目组参观陪同翻译
2004年01 - 2004年05 马赛CASTING-MODE酒吧 酒保助手
2004年08
上海惠亚电子公司 法国BIS项目组翻译
2004年10 "2004年上海时装周"
法国五大品牌Sonia Rykiel全程陪同翻译
包括新闻发布会，时装发布会，记者会等
2004年11 2004年国际艺术博览会
中国画家田学森 个展展台翻译
丽声音像公司 ? 30天走出国门说法语?
音像制品的翻译与配音拍摄
上海惠亚电子公司 法国GRAVOGRAPH项目组翻译
法国索菲特酒店连锁 "法国生活艺术"展会
巴黎戴高乐机场索菲特酒店 陪同翻译
法国雅高集团 2005 WORLD OF ACCOR推广活动
巴黎戴高乐机场索菲特酒店/巴黎赛富门索菲特酒店 陪同翻译 |
