姓名：齐小姐
1979年毕业于山东大学外文系，所学专业为日语。毕业后，一直从事日语口译、笔译工作，多次参加商务谈判。二十多年的工作历程，积累了丰富的经验，精通专业日语，口语流利；商务谈判经验丰富，反应灵敏；笔译准确、严谨，并具有丰富的现场安装经验。
所从事的工作简历简要介绍如下：
1985年8月-1985年10月赴日MCT公司学习建造50000M3大型浮顶储罐的预制安装、焊接、无损检测技术，担任口译、笔译工作；
1986年3月-1986年12月在中国大连新港50000M3大型浮顶储罐安装现场做口译、笔译工作；
1987年4月-1987年10月在北京10000M3球罐工地担任口译、笔译工作，期间翻译了《射线探伤B》、《磁粉探伤》两书，共计20万字，供石油部举办的无损检测学习班使用。
1988年担任中国是有天然气总公司中日第五次技术交流会翻译工作。
1992年-2002年在中国是有天然气第七建设公司工作期间，是七公司广泛开展与日方合作的鼎盛时期，参与了公司与日方（三菱重工长崎造船所、神户造船所、高砂制作所、横滨制作所等）的所有合作项目的商务谈判、合同资料的翻译、现场指导员的口译翻译工作。
1993年5月、1996年11月、1997年9月、1998年先后4次随公司组团赴日本三菱重工长崎造船所、神户造船所、高砂制作所、横滨制作所进行工作访问，做随团翻译工作。
2003年3月赴日本参加了东京国际食品展览会，担任翻译兼推销工作。
2003年1月-2003年10月担任七公司与日立合作的住金鹿岛项目搬运设备制作的现场翻译工作
2004年担任七公司与日立合作的住金鹿岛项目烟囱制作的现场翻译工作。 |
