姓 名： 肖先生
出生年月： 1981年9月
户 口： 辽宁
自 我 评 价
精通韩国语和英语 掌握金融知识并且有实践经验 酷爱汽车产业和电脑产业
工 作 经 验
2004年7--现在：丹东铁路国际某所
所属行业： 交通/运输/物流
朝鲜语翻译部门 朝鲜语翻译
在丹东铁路某所从2004年7月至今我掌握了大量关于中朝铁路运输事项 在从事翻译工作期间我经常出访朝鲜新义洲 学习了很多朝鲜铁路对外贸易知识 为以后商业谈判打下良好的开端 我还参见了中朝站长见面会 担任翻译工作 积累了大量翻译经验
2004年3--2004年9：沈阳市韩国独资企业可琳亚公司
所属行业： 生物/制药/保健/医药 美容保健 朝鲜语翻译
我在可琳亚公司实习期间从事朝鲜语口语和书面语翻译工作 并且也从事英语翻译 我有很强的责任心和团队精神 在工作期间学习了很多实际工作经验为日后从事翻译工作打下良好的开端
教 育 经 历
2000年7--2004年7： 辽宁大学 中国语言文学 本科
我在大学期间系统全面地学习了：韩国语精读（初中高级） 韩国语会话（初中高级）大学英语1234级 韩国企业 韩国历史 国际金融 国际贸易 国际贸易实务 会计原理 国际贸易谈判 韩国文章选读 当代世界经济
培 训 经 历
2002年5--2002年9： 沈阳市飞跃英语教育 大学英语4级
我在飞跃英语学习班学习了大学英语4级的课程和日常英语对话 具备了学习韩国语外来语的条件 为日后全面发展打下坚实的基础
证 书
2003年9 大学英语四级
语 言 能 力
英语 精通 朝鲜语 精通
附 加 信 息
职业目标： 主要想从事韩国语翻译工作；希望在公司里有更大的发展；多学习翻译技能 |
