 |
交替传译和普通口译 |
|
|
|
|
同声传译与同传设备 |
|
|
|
|
 |
巩先生 制药生物工程英语翻译、娱乐休闲体育英语翻译 三年以上英语翻译工作经验 |
工作经验
2005 /9--2005 /9：某纸厂 [ 一个月内]
所属行业： 印刷/包装/造纸
造纸 英语翻译
芬欧汇川常熟纸厂11亿美元投资庆典口译员（同声传译）
2005 /9--2005 /9：芬某卫生保健公司 [ 一个月内]
所属行业： 制药/生物工程
卫生保健 英语翻译
芬兰－中国卫生保健及健康研讨会口译员
2005 /8--2005 /8：美国某公司 [ 一个月内]
所属行业： 娱乐/休闲/体育
财务 英语翻译
美国华纳音乐公司东南亚地区财务总监在上海某商业项目考察之首席翻译
2005 /8--2005 /8：某有限公司第一届董事会第四次会议口译员 [ 一个月内]
所属行业： 汽车及零配件
董事会 英语翻译
我担任宝钢新日铁汽车板有限公司第一届董事会第四次会议中英口译员. 从对这次会议的准备,到会议最后召开的过程中,使我进一步丰富了钢铁,汽车行业的相关词汇,专业知识等等.对我的个人成长是一个很好的经历.同时我的努力也得到了客户的认可与好评.
2005 /8--2005 /8：某上海城 [ 一个月内]
所属行业： 广告
广告策划部 英语翻译
“展望2008，回顾1896” --- 虹桥上海城奥运珍品展开幕式口译员
2005 /8--2005 /8：上海某博览中心 [ 一个月内]
所属行业： 贸易/进出口
纺织品 英语翻译
中国国际家用纺织品及辅料博览会口译员
2004 /5--2004 /5：联合国驻维也纳某口译司 [ 一个月内]
所属行业： 其他行业
联合国工业发展组织第27次预备会议 中英口译
联合国驻维也纳分部口译司的实习是我人生中一笔非常宝贵的财富．目睹了联合国口译员的现场工作情况，同时也有机会应用自己所学到的口译知识及技巧．
2004 /5--2004 /5：吉林某市政府 [ 一个月内]
所属行业： 农业/渔业/林业
农业部-农产品广交会 英语翻译
吉林市政府农产品交易会口译员
2003 /12--2003 /12：某食品及食品安全研讨会口译员（英国利兹） [ 一个月内]
所属行业： 其他行业
食品安全 英语翻译
某基因食品及食品安全研讨会口译员（英国利兹）
2001 /12--2003 /5：大连某会展中心兼职口译员 [ 1 年5个月]
所属行业： 贸易/进出口
会展服务部门 英语翻译
大连星海会展中心兼职口译员
2000 /9--2001 /9：某交换学生 [ 1 年]
所属行业： 其他行业
美国交换学生 英语翻译
美国交换学生私人口译员
教育经历
2004 /9--2005 /6 法国某大学 法语 其他
法语中级水平
2003 /9--2004 /9 英国某大学 英语 硕士
所学专业以口译为主，主修交替传译和同声传译．
1999 /9--2003 /6 大连某学院 英语 本科
文学，跨文化交际，翻译，高级英语等等
毕业论文：口译中的灵活性原则（优秀毕业论文）
证书
2003 /3 英语专业八级 及格
2002 /10 托福 623
2001 /5 英语专业四级 良好
语言能力
英语（精通）
法语（一般）
|
|
|
|
