工作经验
2008 /2--至今：北京某管理咨询有限公司(50-150人) [ 3 年8个月]
所属行业： 专业服务(咨询，人力资源)
市场部 商务市场部市场业务主管
1. 商务现场宣讲与谈判口译：
2. 项目建议书、标书英文笔译：公司商务计划书与解决方案英文版编订，商务标制标人。
3. 市场与商务执行：布展参会，产品推广。商务订单执行，包括询价、议价、财务筹划、下单、出货等流程执行与标准化。
4. 总裁文案：针对高层管理团队的战略部署，形成书面文案。
5. 企业文化建设：企业期刊主编，包括公司文化建设相关内容执笔，技术文章收集与编辑，美术与版面编辑。
6. 撰写公司快讯新闻稿： 定期撰写与发布公司内新闻快讯稿件，对公司内部发生的具有重大意义的事件进行跟踪报道。
7. 市场信息分析：市场信息收集与发布，并形成上报建议。
8. 年会组委会主席：年会的整体部署，资源调度，财务预算与决算制订。
汇报对象： 总裁
工作业绩： o2008/02–2010/03：商务谈判公司宣讲代表与商务主持。
o2009/11–2010/03：中海油（印尼）公司海管管理系统出境谈判项目。谈判议程的组织者与协调者，现场宣讲（英文）。
o2009/08–2010/03：GE 智能化信息产品部，现场宣讲与英文口译。
o2008/02–2008/10：SKF并购谈判。针对谈判议程组织应答方案，参与谈判项目的所有文书起草及口、笔译翻译工作。
o2008年3月：西门子某自动化与驱动集团价格谈判（企业总部智能化管理系统）。全程口译陪同。
2006 /8--2008 /2：北京某朗视有限公司 [ 1 年6个月]
所属行业： 计算机硬件
客户服务部 国际客户英语代表，售后技术支持。
1. 国际客服部英文代表，使用英文排除国际用户产品软件故障。
2. 参与业务部门外事接待，商务谈判
3. 网站和硬件产品维护。
4. 协助部门主管完成各种文档的撰写和翻译。
教育经历
2004 /9--2006 /7 东北某学院 英语 硕士
英语语言文学
口译、英美文学史，英美文学作品赏析，论文写作，西方文论，英语语言学，英美短篇小说赏析
2000 /9--2004 /7 东北某大学历史系 历史学 本科
世界/中国：古代史、近代史，现代史，当代史，国别史，思想史，文化史，哲学史，经济史，战争史。
证书
2007 /11 中华人民共和国人事部翻译资格证书（笔译）二级 CATTI2 通过
2007 /11 托福 657
2005 /6 GRE 1350
语言能力
英语（精通） 听说（精通），读写（精通）
英语等级： 英语六级
TOFEL： 657
GRE： 1350
其他信息
荣誉： 2005－2006学年，获东北师范大学外国语学院年度“优秀研究生”奖（<5%） 2005－2006学年，获东北师范大学外国语学院年度研究生优秀奖学金（<5%） 2004－2005学年，获东北师范大学外国语学院年度“优秀研究生”奖（<5%） 2002－2003学年，获东北师范大学历史系专业奖学金（<10%） 2001－2002学年，获东北师范大学历史系专业奖学金（<10%）
出版译著： 1. 《西南航空模式》，机械工业出版社，2010底出版。 2. 《改善》，机械工业出版社，2010年4月出版。 3. 《丰田成功的奥秘》，机械工业出版社，2009年10月出版。
|
