 |
交替传译和普通口译 |
|
|
|
|
同声传译与同传设备 |
|
|
|
|
 |
沈女士 英语口译译者 英语专业 七年多翻译经验 |
工作经验
2007 /6--至今：沈阳某咨询服务有限公司 [ 4 年6个月]
所属行业： 中介服务
文案组 主翻译,总译审
负责客户加拿大,美国移民，及美加留学各项英，汉资料的准备，翻译，校对，出稿。月翻译量10万字以上.
2006 /7--2007 /5：某有限责任公司 [ 10个月]
所属行业： 贸易/进出口
海外市场部 翻译兼外贸
独立开发客户，主要是欧洲。
外贸跟单，处理往来信函。
2005 /11--2006 /6：某有限公司 [ 7个月]
所属行业： 贸易/进出口
海外开发部 英语翻译兼外贸出口跟单.出口收汇核销.
英语翻译兼外贸业务员，具外贸工作经验，熟悉进出口贸易流程，有过跟单经验，有开拓市场的潜力和经验，并有志于在该领域继续发展。年销售业务额15000美元。
2004 /7--2005 /11：某高中(150-500人) [ 1 年4个月]
所属行业： 教育/培训/院校
教学 高中英语教师兼班主任
两个班级的英语教学及一个班级的班主任工作。
1999 /7--2000 /7：某发电厂 [ 1 年]
所属行业： 电力/水利
人事科 人事档案整理归档
人事档案整理归档，根据整理的档案，建立数据库统一录入微机。
教育经历
2000 /9--2004 /7 某大学 英语 本科
高级英语，高级口译，视听，商贸英语，外贸函电，英美文学史，英汉翻译，英美小说......
毕业论文：论太阳依旧升起
1996 /9--1999 /7 某高等专科学校 化学工程与工艺 大专
化工原理，精细化工，有机化学，无机化学，仪表自动化，分析化学，大学物理。
毕业设计：聚氯乙烯工段中聚氯乙烯制取
培训经历
2002 /7--2004 /11： 某知名大学 导游资格考试
参加全国导游资格培训，所学课程包括全国导游，地方导游，导游实务，现场导游。并在“百万市民看沈阳活动”中担任导游。
证书
2005 /11 普通话等级证书 一级乙
2004 /3 英语专业八级 合格
2002 /5 英语专业四级 合格
1999 /11 全国计算机等级二级
语言能力
英语（精通）
法语（一般）
英语等级： 专业八级
其他信息
兴趣爱好： 喜欢在日常工作中，不断的尝试总结经验，提高效能，随时发现、学习他人的优点。酷爱旅游，接近大自然。
特长： 英语听、说、读、写、译优秀；表达能力强。工作细致、高效。
职业目标： 希望从事翻译,曾从事过翻译、外贸、教师、导游。珍惜每一份机会，发挥每一分潜能。
社会活动： 具统筹规划能力，沟通、协调能力强。
|
|
|
|
