姓名：李先生
北京科技大学冶金学硕士，熟悉钢铁生产流程以及相关冶金设备。
在首钢有半年的生产实习，熟悉钢铁生产各环节的现场情况。
两年金属市场研究经验，熟悉国内钢铁企业和钢铁市场。
有大量关于冶金及相关设备的笔译经验。
有外企工作经验，经常陪同外国技术专家走访国内客户（铸造）。
工作经历
2003年-2005年 某公司（技术销售工程师）
铸造用膨润土和煤粉的销售和市场开发工作经常走访国内铸造企业，帮助解决技术问题陪同国外技术专家走访国内客户，安排食宿，陪同翻译向亚洲区负责人报告国内市场情况和客户走访情况
2001年-2003年 北京安泰科信息开发有限公司（金属市场分析师）
钢铁相关市场的信息收集、翻译和分析和咨询定期向客户提供国内外市场分析报告进行市场调研，并同国内客户建立关系参与大型咨询项目的研究和报告撰写工作
1999年-2001年 天地方圆翻译公司（兼职翻译）
从事冶金以及相关的机械、电子、自动化等技术资料的笔译工作
教育状况
1998年-2001年 北京科技大学（冶金学硕士）
完成钢铁冶金专业所有必修课程，成绩突出，此外还选修了国际贸易、法律、企业管理、国际金融等课程。此期间，在马鞍山钢铁公司进行了两周的参观实习。
1994年-1998年 首钢工学院（冶金学学士）
完成本科所有基础课以及钢铁冶金学专业课，学习成绩优良，多次获奖学金，并获北京市优秀毕业生称号。此期间，在首钢进行了6个月的生产实习；在宝钢进行了两周的参观实习。
培训状况
2001年 北京新东方学校（听力）
2002年-2003年 北京外国语大学（翻译）
2004年-2005年 某英语学校（口译）
兴趣爱好
业余时间喜欢运动以达到放松心情和保持健康的目的，所喜欢的运动包括游泳、跑步、打球和其他户外活动。 |
