沈先生 (ID:8851210)
工作年限： 五年以上
学历： 本科 专业： 机械设计制造及其自动化
出生日期： 1978年12月
户口： 浙江
5年以上技术英语翻译工作经验，英语口语流利。熟悉机械\汽车\电子\仪控等领域专业术语。欲寻求与英语翻译或相关工作。
工作经验
2006 /10--至今：杭州某链条集团有限公司
所属行业： 机械/设备/重工
技术处 英语翻译
主要负责集团公司各个部门中英文技术资料翻译、国外客户样本资料翻译、公司英文外部网站翻译，国外客户联系以及客户来访现场口译陪同等工作。
2004 /2--2006 /10：宁波大榭钢厂项目部
所属行业： 机械/设备/重工
动力项目筹建处 技术翻译
担任项目处英语翻译，主要职责：负责对项目处所需采购进口设备技术资料翻译以及担任国外厂商来访接待和双方商务会谈口译等。
2001 /7--2003 /12：杭钢动力
所属行业： 机械/设备/重工
动力部 专业技术英语翻译
主要负责全厂进口设备技术资料翻译以及外事接待/现场进口设备安装调试口译等。
项目经验
2005 /3--2006 /10：杭州紫云天然气发电厂项目
项目描述： 杭钢筹建第三发电厂项目
责任描述： 主要负责紫云天然气发电机组所有技术文档，合同文本资料翻译以及外方工程师陪同口译
2004 /10--2004 /11：2004年世界乒乓球锦标赛
项目描述： 2004年世界乒乓球锦标赛在萧山临埔体育馆举行
责任描述： 担任2004年世界乒乓球锦标赛外事接待\新闻发布会现场翻译
--------------------------------------------------------------------------------
2004 /7--2004 /12：杭钢20000制氧项目
项目描述： 杭钢20000制氧项目
责任描述： 回杭参加项目建设\主要负责进口空压机\膨胀机技术资料翻译以及现场外方工程师安装调试口译.获得西门子外方工程师书面赞扬
--------------------------------------------------------------------------------
2004 /2--2004 /7：宁波大榭钢厂
项目描述： 杭钢异地改造新建钢厂项目
责任描述： 被集团公司选派至宁波参与新钢厂项目建设.
主要负责与国外厂家进行技术交流\进口设备资料翻译\商务口译\来访接待等工作.
教育经历
1997 /9--2001 /7 沈阳东北大学机械工程学院 机械设计制造及其自动化 本科
培训经历
2003 /9--2004 /1： 安徽工业大学 专业英语翻译强化培训
由于英语成绩突出，以集团公司英语选拔考试成绩第一名的成绩被选送安徽工业大学进行为期半年英语强化学习并担任英语强化班班长。由于毕业英语成绩优秀，被学校授予“优秀学员”称号。
--------------------------------------------------------------------------------
2002 /6--2002 /8： 浙江大学外语系 英语中级翻译培训
进行为期两个月的英语翻译培训。培训内容有听说读写以及翻译课程强化学习。
证书
2004 /3 大学英语六级
语言能力
英语（精通）：
其他信息
兴趣爱好： 英语/计算机能熟练使用CAD,办公软件等
|
