工作经验
2008 /12--2011 /2：某有限公司北京代表处(少于50人) [ 2 年2个月]
所属行业： 贸易/进出口
总经理办公室 总经理助理及翻译
1、教授法国老板中文（对外汉语）；
2、法国老板的日常商务活动以及各类文件翻译（口译、笔译、同声翻译）；
3、公司文件的翻译（英、法、中）
任职期间翻译过矿产、煤炭、法律、商务、政策、金融类文件，为公司完成中译英“煤层气产业研究报告”（7万字）的翻译任务。现在我能够用流利的外语同外国人进行无任何障碍的交流，能够做好中英文之间的翻译工作，并可以实现法文向中英文的文件翻译工作。
此工作使我有两年对外汉语教学经验，现在正专职从事对外汉语教学。本人精通英语，日语流利，会说法语，并可以使用上述几种语言进行教学。同时对中国的语言文学甚至古汉语了解也比较深刻，可以较好把握中文与外文交流教学的异同，有信心能够胜任对对外汉语教授及商务翻译此类工作。
2006 /12--2008 /12：某科技有限公司 [ 2 年]
所属行业： 环保
市场拓展部 商务经理
1、为客户提供产品报价，并跟踪。
2、合同管理，订单跟踪，及时为客户提供服务。
3、制作工程投标书。
4、管理公司重要的商务文件。
5、协助市场部经理、公司总经理的工作。
6、产品资料的中英文互译。
7、及时更新公司网站的信息资料。
2002 /7--2006 /11：某技术有限公司(150-500人) [ 4 年4个月]
所属行业： 机械/设备/重工
销售管理部 市场部商务主管/经理
2004年1月至2006年11月，供职目前亚洲最大的自动门生产制造企业——北京凯必盛自动门技术有限公司，担任国内市场部商务主管职务。在此期间，负责公司在全国的20多个办事处、30多个经销代理商提供售前服务支持和渠道管理，主要工作如下：
▼负责公司销售机构销售合同的审核、项目报价、编写与审核招投标文件；
▼管理和跟踪公司销售机构的销售订单，定期汇总和分析各种销售情况数据，编制销售市场分析报告、绩效考核报告；
▼负责销售系统与公司生产系统之间的信息传递和沟通协调工作，负责项目生产进度的跟踪协调；
▼负责编制各类销售管理办法、流程文件，岗位责任书等。
※在北京凯必盛公司工作期间，由于肩负公司重要商务性文件的审查和管理职责，承担较大的风险和责任，我已经能够独立、高效地处理公司市场销售管理中的多项复杂和难度较高的事务，并能够承受巨大的工作压力。经我设计制作的公司统一投标文件格式严谨、美观，使公司的投标流程更加完善、流畅，大大提高了公司制作标书的效率。任职期间，我共为公司制作25份工程投标文件，其中有18个项目实现中标。我为公司设计编制的《销售人员项目执行程序》，将公司销售人员在项目运作时的项目方案提供和报价、投标、意向签约、合同评审、合同执行、订单评审、订单执行、订单跟踪一气呵成，形成了规范严谨的流程和执行程序，大大提高了销售工作效率，同时有效地控制销售环节中可能产生的各种风险，最大程度地保证公司的利益。同时我在开发市场，产品市场营销方面，也积累了一些行之有效的市场营销管理经验。
汇报对象： 公司总经理、销售总监
下属人数： 100
教育经历
1998 /9--2002 /7 某大学 经济学 本科
专业课程：金融英语、商务英语、企业管理、房地产经营与管理、房地产金融、房地产市场、现代营销学、基础会计、物业管理、城市规划与管理、房地产估价、房地产策划、城市经济学、经济法、民法、合同法、城市管理法、货币银行学、西方经济学、统计学、政治经济学、房地产英语、建筑工程制图、建筑工程概预算、建筑工程概论等
培训经历
2003 /6--2006 /9： 国家相关部门 国家ISO9001质量体系认证 国家内审人员资格证书
2001 /9--2001 /12： 某经济贸易大学 国际金融
语言能力
英语（精通） 听说（熟练），读写（精通）
日语（熟练） 听说（熟练），读写（精通）
法语（一般） 听说（良好），读写（良好）
英语等级： 英语六级
日语等级： 二级
其他信息
个人择业优势： 1、自学能力强，能够很快适应新的工作，有团队工作精神，工作热情高，工作效率和质量高； 2、北京著名经济专业性大学本科毕业，有7年行政和商务管理工作经验； 3、大学英语六级以上水平，能够无障碍中英文互译和交流；国际日语二级以上水平，会说法语，可以阅读大量日语、法语文章，并可以翻译成中英文。 4、熟悉并擅长各种行政类或商务性文件（如项目可行性研究报告和商业计划书等）的编写，有较好的招投标文件编写及审核能力； 5、有一定的房地产市场和项目等分析策划能力； 6、具备房地产、金融、国际贸易类相关专业知识、法律知识以及从业素质； 7、能够快速独立完成工作，并具备较强的团队合作能力； 8、有丰富的对外汉语、英语、日语教授经验； 9、计算机熟练，会使用office办公系统软件及photoshop； 10、可以适应经常出差。
|
