工作经验：
2006/11--至今：某外资律师事务所出版商(50-150人) [5年5个月] 
所属行业：中介服务
兼职法律商务类笔译口译 英语翻译
自由译者，为外资律师事务所和法律出版商提供服务，致力于各类官方文件、法律合同、证明文件、财务报表、宣誓证词、专利、诉讼材料、信件，以及公司年度报告、预算、商业计划或者成本分析的翻译、编辑和校对。
口译：根据客户需要提供审判、商务谈判会议、展览，以及其他商务场合的口译服务。

--------------------------------------------------------------------------------
2002/7--2006 /7：某律师事务所(150-500人) [ 4 年] 
所属行业：法律
专职法律翻译 英语翻译
工作内容
公司：能够处理各种不同规模的项目，从简单几页的合同到数千页的项目融资文件。经常处理的文件包括：公司章程、规章制度、会议记录、年度报告、招股说明书、证券申请、并购与合资协议，以及保险政策等。

诉讼：能够协助客户确定哪些概念、信息和数据与案件相关。翻译的文件包括：证据开示文件、诉讼要点、法律渊源性文件、个人文件、判决与法令；
政府法规：应公司律师和诉讼律师的要求，翻译各种外国立法，包括外国投资法、税法、进出口规则，以及健康、安全和环境方面的有关规定。

--------------------------------------------------------------------------------
1997/8--2002/3：某律师事务所(50-150人) [ 4 年7个月] 
所属行业：法律
经济法部门 律师/法律顾问
专职律师
执业范围包括：
商业采购与销售
商业融资
企业融资
公司实务
房地产交易
商标
信托
 
教育经历
1992/9--1996/7 西北政法学院 法学 本科