工作经验
 
2007/6--至今：某汽车股份有限公司 [ 4年11个月] 
所属行业：汽车及零配件
公关部 综合翻译，制造副总助手 总裁秘书
综合翻译：负责部门各类文件的翻译，如公司网站信息，企业宣传，媒体信息，公关活动媒体通稿，执委会决议，各类会议纪要，法律协议文件，合作意向书，技术文件，体系文件等，部分会议会谈的口译工作。
制造副总助手：笔译包括翻译邮件，报告，纪要等，口译包括大小各类会议，涵盖质量，技术，成本，生产力等汽车主机厂管理的方方面面；

助理行政事务包括：协助制造副总收集制造系统运营报表，编辑董事会制造方面的报告，日程安排，办公室管理，差旅预定，访客接待等。
总裁秘书：秘书岗行政事务包括日程管理，会议安排，访客接待，差旅预定等；口译工作包括公司执行委员会每周会议的口译，在公司大型公共活动和与政府部门接触过程中进行同声传译和交替传译工作；笔译工作包括翻译公司执行委员会决议，公司高管的一些重要中英文邮件和文件，翻译公司合资方与政府领导之间往来的书信，以及部门领导要求完成的其它翻译任务。
同时在工作的第一年接受了部门安排的翻译岗位训练，在公司四大系统：制造，质量，产品开发和财务各轮训两周，参与了相应的实践工作。

--------------------------------------------------------------------------------
2007/3--2007/6：某汽车音响有限公司(少于50人) [ 3个月] 
所属行业：电子技术/半导体/集成电路
业务部 实习生
实习岗位为外贸跟单，工作内容为: 业务邮件往来，工厂生产监督，出货跟踪，相关贸易单证制作，沟通协调公司内外部资源使业务顺利完成；部门翻译工作，例如公司产品宣传网站内容翻译，产品说明书和包装的英文翻译等。

--------------------------------------------------------------------------------
2007/1--2007/2：某轮船公司代表处(少于50人) [ 1个月] 
所属行业：交通/运输/物流
办公室 实习生
实习岗位为单证客服，工作内容为：业务邮件往来，运用公司内部业务系统进行操作，进行集装箱货柜业务管理和追踪；答复客户（货主和货代公司）的咨询‘配合业务经理进行办公室管理；其它行政事务。
 
 
教育经历
2003/9--2007/7 华东交通大学 英语 本科