工作经验
 
2009/10--至今：某化工新材料股份有限公司(500人以上) [ 2年7个月] 
所属行业：石油/化工/矿产/地质
项目部 英语翻译
为BSI法国专家提供笔译和口译，包括翻译专业资料、赴会议现场和下生产现场口译。
--------------------------------------------------------------------------------
2009/4--2009/10：某翻译公司(少于50人) [ 6个月] 
所属行业：生活服务
翻译部 英语翻译
担任全职英语翻译，从事工程技术翻译。
-------------------------------------------------------------------------------
2005/11--2008/12：某翻译有限公司 [ 3年1个月] 
所属行业：其他行业
翻译部 高级翻译
在职期间，独立负责为英国某家报社提供专案翻译，涉及机械、电子、焊接和财经行业，精通业内术语，能够以专业和娴熟的表达为客户提供满意的服务。该项目每日均有任务下达，为技术类英翻中项目，日平均英文字数四、五千左右，最多字数八千，以中国时区为准，每日下班前按时、按质交稿；机械、电子、半导体和焊接类翻译稿件的校对，以及新人的培养和监督，也在我的职责范围以内。了解如何通过校对和有效沟通实现知识与翻译技巧的互补，从而立足整个团队为客户提供优质的翻译服务；此外，兼顾负责其它翻译业务，包括《长宁时报》和《静安时报》的评论性文章翻译，以及一些政策性文件的翻译。
口译方面，曾多次赴展会提供翻译服务，口语流利、无障碍。
三年多来，尽职尽责，从未有一日迟到和早退，凭借对翻译事业的执着与热情，不断追求进步，业绩节节攀升，多次获得上司表彰。
--------------------------------------------------------------------------------
2005/10--2005/11：某商务有限公司 [ 1个月] 
所属行业：其他行业
翻译部 英语翻译
在岗期间，认真负责完成本职翻译工作，主要涉及外包服务，包括出国留学和海外婚姻提供必要的材料翻译，成绩屡屡获得部门主管的好评。
 
项目经验
2009/9--2009/10：游戏翻译
项目描述：赴网易支持游戏软件翻译
责任描述：网易游戏软件提供翻译。
 
 
教育经历
2001/9--2005/7 华东交通大学 英语 本科
主要课程：基础英语、高级英语、中高级口译、英语写作、英美文学、国际商务谈判、外贸商务函电、国际商务礼仪、语言学、词汇学、语法学、文秘；专业实践：口译实战演练、英文演讲与辩论、英文写作大赛。