工作经验

2007/6--至今：某建设公司(500人以上) [ 4年11个月] 
所属行业：电力/水利
苏丹项目部,印尼项目部 英语技术翻译外事主管
1.熟练掌握火电工程建设,机械安装,调试知识，翻译了电力施工工程合同，电力安装作业指导书，施工组织设计，施工图纸及其它一些工程资料，累计字数超过100万。快速熟练的翻译好领导布置的任务，得到领导的认可。

2.四年海外工作，锻炼了个人意志，提高了英语水平，尤其是口译能力方面得到了很大提高。曾经担任过技术会议口译，施工过程中技术即时口译，商谈合同口译，经过这几年的口译经验的积累，沉着冷静的完成了各项口译任务，获得中方与苏方，德方领导的一致好评。

3.英语为工作语言，独立起草英文工程施工合同，施工联系函件，与外方政府，大使馆之间很好的沟通协调。尤其是同外方国家电力公司，移民局的商务及公务沟通，熟练办理中方员工的居住签证一系列工作，认真高效成功的处理了一些突发事件。

4.英语为工作语言，协同中方工作人员管理外方施工人员，使得工程成本得到很好的控制。协同中方工作人员在当地市场采购一些工程施工材料，制定采购合同，进行商务谈判，与当地供货商保持良好的商务关系，保证了工程施工顺利进行。
--------------------------------------------------------------------------------
2006/12--2007/2：某集团(实习) [ 2个月] 
所属行业：贸易/进出口
工程部(实习) 英语翻译
主要是负责国外客户的资料整理和讨论鞋子出现的问题，做会议记录翻译成中文给现场,然后就是当外国客户下车间的时候就需要做随身口译.
 
教育经历
2003/9--2007/7 华东交通大学 英语 本科
主要是面队商务英语和英语教育的一种英语专业,所修的主修科目有基础英语, 口语,初级听力,英美国家社会文化概况,英语高级语法, 英语写作教程, 高级听力 商务谈判 外贸函电写作, 英汉互译教程, 口译教程, 高级英语,词汇学, 文体学,科技英语 英美文学
 
 
证书 
2007/6 英语专业八级 75
2006/12 英语专业四级 71
2004/6 大学英语六级 470