 |
交替传译和普通口译 |
|
|
|
|
同声传译与同传设备 |
|
|
|
|
苏女士 英语口译人员 商务英语专业 四年多英语口译经验 |
工作经验
2010 /7--至今：某总部(500人以上) [ 1 年6个月]
所属行业： 批发/零售
国际运营模式拓展部 翻译 / 沟通专员
Tesco乐购是来自英国的世界第三大零售商。
1.翻译和修正供集团高层审核和签署的文件；
2.在预审和终审会议上担任现场翻译；
3.检查追踪全国门店对总部新的运营模式执行状况，并协助门店改进执行效果。
汇报对象： 总监
工作业绩： 1.确保给到高层的英文文件清楚、简单，明了；
2.快速响应全国门店在执行总部新的运营模式时所遇到的困难与疑问。
2007 /7--2010 /7：某知名企业(50-150人) [ 3 年]
所属行业： 贸易/进出口
项目部 新项目采购/翻译
1.主要负责全球供应商寻找，核价，付款方式及供应商质量管理；确保供应链可以及时响应销售及售后服务部门的交货要求；关注行业内全球供应市场；确定供应商的潜在供应风险；并采取相应行动；
2.协同销售部门一起决定是采购公司的标准产品，还是客户自定义产品；每天与国内外供应商进行邮件和电话往来；向供应商下生产订单；确保交货期和产品质量；
3.负责安排物流运输；货代的服务水平评定和价格水平控制；准备制作进口清关文件，跟进报关速度；信用证审核；与进口代理进行相关费用结算；
4.多次参加国际大型展会，并担当现场翻译，进行市场推广，宣传公司产品；在日本的IPF展会上与将近一半的展商进行有效交流与沟通，并与部分展商建立良好合作关系；
5.陪同公司销售业务员一起与外资客户谈判，促成订单；为公司其它部门提供语言支持；翻译各种商务合同，机械类产品说明和手册，公司杂志，并及时更新公司网站；
6.熟练操作ERP系统，参与并负责公司新项目MRO。
汇报对象： 总经理
下属人数： 2
工作业绩： 与行业内知名供应商品牌建立良好的合作关系和业务往来。对货物及时跟进，保证产品质量和交货期；公司订单的成交量明显上升。成功为公司业务员提供英语翻译与支持，努力促成业务的达成；完成新产品手册翻译与校对。
教育经历
2003 /9--2007 /7 郑州大学 商务英语 本科
语言是一门涉及内容及范围很广的课程；她要求你对所有的事情都有所了解，同时又要掌握自己的专业和方向。英语作为全球应用最广泛的语言，连接了一切美好的事物
培训经历
2007 /7--至今： 某知名企业 塑料机械行业培训
参加来自国内和欧美的工程师关于注塑机及其辅机的技术培训和销售技巧。
证书
2007 /2 英语专业八级 79
2006 /6 大学英语六级
2005 /5 英语专业四级
语言能力
英语（精通） 听说（精通），读写（精通）
英语等级： 专业八级
日语等级： 三级
其他信息
兴趣爱好： 爱好读书，旅游，交友，挑战新事物。
特长： 翻译
|
|
|
|
