 |
交替传译和普通口译 |
|
|
|
|
同声传译与同传设备 |
|
|
|
|
明女士 英语口译人员 英语专业 四年多英语口译经验 |
工作经验
2011 /3--至今：某知名公司(150-500人) [ 10个月]
所属行业： 汽车及零配件
工程部 国际协调和翻译
1..技术资料翻译;2.多语会议的翻译；3.确保新项目发展阶段与全球集团分公司的沟通协调；3.跨国环境下编制双语技术资料；4.以合适的方式与客户交流技术信息；5.准备客户会议报告；6.工程部每周部门例会双语会议记录；7.准备月会报告；8.代表工程部出席月会；9.部门考勤记录；10.工程采购工作；11.高级经理和副经理派发的任务。
2008 /7--2011 /1：某有限公司(500人以上) [ 2 年6个月]
所属行业： 贸易/进出口
技术开发部 英语翻译
2008年7月进入云南模具二厂，任翻译一职；熟悉机械工程项目；
2008年8月出差非洲肯尼亚，访问以及考察工作现场，承担项目的全部笔译、口译工作以及协调工作；
2009年10月-2010年5月非洲肯尼亚完成生产线扩建项目，独自担任整个项目的笔译口译，翻译资料数百本，负责到的领域有协调安装、生产、检验、理论培训以及实践培训等，并全权负责本项目的后勤行政工作，如材料采购，签证续签，会议谈判、工作总结等，此项目获得验收方高度评价，并与肯方签订后续项目。
项目经验
2009 /10--2010 /5：生产线扩展
项目描述： 非洲国家生产线扩展项目
责任描述： 国内外所有的笔译、口译工作；
国外的谈判、技术交流、后勤、联络工作。
教育经历
2004 /9--2008 /7 某学院 英语 本科
党员
2008年，专业八级学校第一名
2006年，专业四级学校第一名
毕业论文收编学院优秀论文集
普通话二甲
计算机国家二级
培训经历
2009 /6--2009 /9： 某培训中心 4A执行文化 个人二等奖
语言能力
英语（精通） 听说（精通），读写（精通）
英语等级： 专业八级
IT 技能
技能名称 熟练程度 使用时间
AUTOCAD 熟练 20月
Digital Product 熟练 20月
|
|
|
|
