工作经验
 
2008 /3--2009 /8：某有限公司(50-150人) [ 1 年5个月] 
所属行业： 文字媒体/出版
翻译部 英语翻译
负责新闻英语的编译。苗建是家信息公司，主要业务是为在华大企业（其中大部分为世界500强）提供及时新闻信息和行业趋势。与此同时，在苗建工作期间积累了丰富的展会口译、商务口译以及特殊用途口译经验。
 
2007 /3--2007 /11：某翻译有限公司(少于50人) [ 8个月] 
所属行业： 其他行业
翻译部 英语翻译
负责英文稿件的翻译和校对。

*口译经验* 近期刚完成的口译项目有：
2011年12月23日 美国环保协会和上海市环保局共同主办的碳核算培训会议交传
2011年10月底至2011年11月20日 奔驰C级汽车试驾活动口译
2011年7月4日到7日6日 上海伊飒尔界面设计公司与德国专家会议口译
2011年6月18日 GE与上海证券交易所关于上海二号工程数据中心会议口译
2011年5月6日 广东科泉公司与印度客户会议口译
2011年4月11日 犹他州Doba公司与上海电子商务协会会议口译
2011年4月8日 上海格立成套设备公司与美国伙伴公司会议口译
2011年3月21日-23日 中国电信上海研究院与伊飒尔公司德国专家会议口译
2011年3月16日 Fenestra America与中国某地产公司会议口译
2011年2月23日 德国霍夫曼集团培训会议口译
2011年2月18日-19日 再次为加拿大FTI公司与上海大众、上海汽车会议口译
12月8日-9日 加拿大FTI公司与上海大众、上海汽车会议口译
11月17-19日 英国Dorman公司与上海铁大电信公司会议口译
11月初世界博物馆协会大会CIDOC委员会会议口译（120人）
10月惠而浦董事会苏宁电器董事会会议交传（双方董事长及董事会成员悉数出席）；
七月份为期一个月的伊斯特曼公司国际供货总经理的陪同口译；
国内某水电公司与巴西合作伙伴会议口译；
昆士兰州政府赴澳留学研讨交流会交传（昆士兰州州长现场发言交传，88人）；
花旗投资与某台资汽车后市场公司的商务谈判交传；
太阳能展会SEIA代表大会发言交传（美国太阳能行业协会代表现场发言交传）；
世博会约旦展馆政府代表与上海某投资咨询公司的商务会谈口译；
澳大利亚最大的汽车座椅皮革公司HOWE质量总监的上海分公司之行会议口译；
 
教育经历
2009 /9--2012 /3 某大学 英语 硕士
本人现为上海外国语大学09级英语专业应届硕士研究生。
2002 /9--2006 /6 某大学 英语 本科
 
证书 
2011 /5 英语专业八级证书 
2006 /5 人事部英语三级口译证书 
 
语言能力
英语（精通）  听说（精通），读写（精通） 
英语等级： 专业八级